Статья 57
действуетЮридическая помощь · § Содействие полиции
Королевская военная полиция (Koninklijke marechaussee) может оказывать содействие полиции.
Если полиции требуется содействие Королевской военной полиции (Koninklijke marechaussee), то орган власти, указанный в статье 11, часть первая, или статье 12, часть первая, направляет соответствующее заявление Нашему Министру.
Наш Министр определяет, по согласованию с Нашим Министром обороны, будет ли оказано содействие и каким образом, и уведомляет об этом органы власти.
Если полиция нуждается в содействии Королевской военной полиции (Koninklijke Marechaussee) для выполнения части полицейских задач, которые на основании закона осуществляются непосредственно под ответственностью Нашего Министра, то Наш Министр по согласованию с Нашим Министром обороны определяет, будет ли оказано содействие и каким образом оно будет предоставлено.
De Koninklijke marechaussee kan bijstand verlenen aan de politie.
Behoeft de politie bijstand van de Koninklijke marechaussee, dan richt het gezag, bedoeld in artikel 11, eerste lid, of artikel 12, eerste lid, een verzoek daartoe aan Onze Minister.
Onze Minister bepaalt, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend en stelt het gezag hiervan in kennis.
Behoeft de politie bijstand van de Koninklijke Marechaussee voor een onderdeel van de politietaak dat op grond van de wet rechtstreeks onder verantwoordelijkheid van Onze Minister wordt uitgevoerd, dan bepaalt Onze Minister, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend.