Статья 56
действуетЮридическая помощь · § Содействие полиции
Если, по мнению органа, указанного в статье 11, части первой, или статье 12, части первой, подразделение нуждается в содействии со стороны других подразделений, то начальник полиции направляет соответствующее заявление начальнику корпуса.
За исключением случаев, не терпящих отлагательства, заявление, упомянутое в первой части, подается не ранее, чем орган власти предоставит региональному бургомистру возможность изложить свою позицию относительно данного заявления.
Начальник полиции определяет, будет ли оказано содействие и в каком порядке, и уведомляет об этом орган власти. В случае оказания содействия начальник полиции уведомляет об этом региональных бургомистров подразделений, принимающих содействие, и подразделений, оказывающих содействие.
Если заявление, упомянутое в первом пункте, отклоняется полностью или частично, орган власти может обратиться к Нашему Министру с ходатайством о том, чтобы он обязал начальника полиции предоставить запрашиваемую помощь.
Если подразделение нуждается в содействии других подразделений для выполнения части полицейских задач, которые на основании закона осуществляются непосредственно под ответственностью Нашего Министра, то Наш Министр определяет, будет ли оказано содействие и каким образом. В случае оказания содействия он уведомляет об этом региональных бургомистров подразделений, получающих содействие, и подразделений, оказывающих содействие.
Indien naar het oordeel van het gezag, bedoeld in artikel 11, eerste lid, of artikel 12, eerste lid, een eenheid bijstand behoeft van andere eenheden, dan richt de politiechef een verzoek daartoe aan de korpschef.
Behoudens in spoedeisende gevallen wordt het verzoek, bedoeld in het eerste lid, niet gedaan dan nadat het gezag de regioburgemeester in de gelegenheid heeft gesteld zijn zienswijze over het verzoek te geven.
De korpschef bepaalt of en op welke wijze bijstand wordt verleend en stelt het gezag hiervan in kennis. Indien bijstand wordt geleverd, stelt de korpschef de regioburgemeesters van de bijstand ontvangende en bijstand leverende eenheden hiervan in kennis.
Indien het in het eerste lid bedoelde verzoek geheel of gedeeltelijk wordt afgewezen, kan het gezag Onze Minister verzoeken de korpschef op te dragen alsnog in de gevraagde bijstand te voorzien.
Behoeft een eenheid bijstand van andere eenheden voor een onderdeel van de politietaak dat op grond van de wet rechtstreeks onder verantwoordelijkheid van Onze Minister wordt uitgevoerd, dan bepaalt Onze Minister of en op welke wijze bijstand wordt verleend. Indien bijstand wordt geleverd, stelt hij de regioburgemeesters van de bijstand ontvangende en bijstand leverende eenheden hiervan in kennis.