Стаття 204
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Інші завдання та повноваження
Будь-якій особі, яка на підставі застосування цього закону або рішень, прийнятих відповідно до цього закону, виконує або виконувала будь-яке завдання, забороняється використовувати конфіденційні дані чи відомості, надані або отримані відповідно до цього закону чи відповідно до розділу 5.2 Загального закону про адміністративне право, або отримані від особи чи органу, зазначених у пункті третьому статті 203 або пункті першому статті 205 відповідно, у ширшому обсязі чи іншим чином, або розголошувати їх у ширшому обсязі чи іншим чином, ніж це вимагається для виконання її завдання або цим законом.
На відступ від положень пункту 1, контролюючий орган може, з використанням конфіденційних даних або відомостей, отриманих під час виконання своїх завдань на підставі цього закону, робити повідомлення, якщо вони не можуть бути віднесені до окремих осіб.
На відступ від положень пункту 1, орган нагляду публікує агреговані статистичні дані щодо основних аспектів застосування пруденційного режиму.
На відміну від положень пункту першого, контролюючий орган може, використовуючи конфіденційні дані або відомості, отримані під час виконання своїх завдань на підставі цього закону, публікувати порівнянні, неагреговані статистичні дані пенсійних фондів з метою надання інформації про фінансовий стан цих пенсійних фондів.
Загальнообов’язковим нормативним актом встановлюються подальші правила щодо даних, які можуть бути опубліковані контролюючим органом, щодо процедури публікації та строків, що мають застосовуватися до неї.
Het is een ieder die uit hoofde van de toepassing van deze wet of van ingevolge deze wet genomen besluiten enige taak vervult of heeft vervuld, verboden van vertrouwelijke gegevens of inlichtingen die ingevolge deze wet dan wel ingevolge afdeling 5.2 van de Algemene wet bestuursrecht zijn verstrekt of verkregen of van een persoon of instantie als bedoeld in artikel 203, derde lid, onderscheidenlijk 205, eerste lid, zijn ontvangen, verder of anders gebruik te maken of daaraan verder of anders bekendheid te geven dan voor de uitvoering van zijn taak of door deze wet wordt geëist.
In afwijking van het eerste lid kan de toezichthouder met gebruikmaking van vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van zijn taak op grond van deze wet, mededelingen doen, indien deze niet kunnen worden herleid tot afzonderlijke personen.
In afwijking van het eerste lid publiceert de toezichthouder geaggregeerde statistische gegevens over de voornaamste aspecten van de toepassing van het prudentieel kader.
In afwijking van het eerste lid kan de toezichthouder met gebruikmaking van vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van zijn taak op grond van deze wet, vergelijkbare, niet geaggregeerde statistische gegevens van pensioenfondsen publiceren, teneinde inzicht te geven in de financiële situatie van deze pensioenfondsen.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld over de gegevens die door de toezichthouder gepubliceerd kunnen worden, over de procedure bij publicatie en de te hanteren termijnen voorafgaand daaraan.