Статья 204
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа · § Иные задачи и полномочия
Любому лицу, которое в силу применения настоящего закона или решений, принятых в соответствии с настоящим законом, выполняет или выполняло какую-либо задачу, запрещается использовать конфиденциальные данные или сведения, предоставленные или полученные в соответствии с настоящим законом либо в соответствии с разделом 5.2 Общего закона об административном праве (Algemene wet bestuursrecht), или полученные от лица или органа, указанных в пункте 3 статьи 203 или пункте 1 статьи 205 соответственно, в иных целях или иным образом, а равно разглашать их в более широком объеме или иным способом, чем это требуется для выполнения его задачи или предусмотрено настоящим законом.
В отступление от пункта 1 орган надзора может, используя конфиденциальные данные или сведения, полученные при исполнении своих задач на основании настоящего закона, делать сообщения, если таковые не могут быть соотнесены с отдельными лицами.
В отличие от положений пункта 1, орган надзора публикует агрегированные статистические данные об основных аспектах применения пруденциальных норм.
В отступление от положений пункта 1, орган надзора может, используя конфиденциальные данные или сведения, полученные при исполнении своих задач на основании настоящего закона, публиковать сопоставимые, неагрегированные статистические данные пенсионных фондов в целях обеспечения понимания финансового положения этих пенсионных фондов.
Постановлением правительства (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении данных, которые могут быть опубликованы надзорным органом, процедуры публикации и сроков, подлежащих соблюдению до ее осуществления.
Het is een ieder die uit hoofde van de toepassing van deze wet of van ingevolge deze wet genomen besluiten enige taak vervult of heeft vervuld, verboden van vertrouwelijke gegevens of inlichtingen die ingevolge deze wet dan wel ingevolge afdeling 5.2 van de Algemene wet bestuursrecht zijn verstrekt of verkregen of van een persoon of instantie als bedoeld in artikel 203, derde lid, onderscheidenlijk 205, eerste lid, zijn ontvangen, verder of anders gebruik te maken of daaraan verder of anders bekendheid te geven dan voor de uitvoering van zijn taak of door deze wet wordt geëist.
In afwijking van het eerste lid kan de toezichthouder met gebruikmaking van vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van zijn taak op grond van deze wet, mededelingen doen, indien deze niet kunnen worden herleid tot afzonderlijke personen.
In afwijking van het eerste lid publiceert de toezichthouder geaggregeerde statistische gegevens over de voornaamste aspecten van de toepassing van het prudentieel kader.
In afwijking van het eerste lid kan de toezichthouder met gebruikmaking van vertrouwelijke gegevens of inlichtingen verkregen bij de uitvoering van zijn taak op grond van deze wet, vergelijkbare, niet geaggregeerde statistische gegevens van pensioenfondsen publiceren, teneinde inzicht te geven in de financiële situatie van deze pensioenfondsen.
Bij algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld over de gegevens die door de toezichthouder gepubliceerd kunnen worden, over de procedure bij publicatie en de te hanteren termijnen voorafgaand daaraan.