Статья 203
действуетНадзор, обеспечение соблюдения и иные задачи надзорного органа
Надзорный орган предоставляет по заявлению, безвозмездно, Нашему Министру все данные и сведения, которые необходимы для проводимой Нашим Министром политики в области пенсионного обеспечения и исследования достаточности настоящего закона.
Надзорный орган в целях исполнения задачи, указанной в пункте первом, ведет базу данных, составляет план информационного обеспечения и план управления и направляет данные планы Нашему Министру. Надзорный орган направляет изменения в плане информационного обеспечения и плане управления Нашему Министру.
Исполнители пенсионных планов и работодатели предоставляют надзорному органу по его запросу и на безвозмездной основе все данные и сведения, необходимые последнему для выполнения задачи, описанной в пункте 1.
Посредством или на основании общего административного постановления устанавливаются правила относительно данных и сведений, подлежащих внесению в базу данных, способа обработки и управления данными и сведениями, а также учреждений, которым предоставляются данные из базы данных.
De toezichthouder verstrekt op verzoek, kosteloos, aan Onze Minister alle gegevens en inlichtingen die voor het door Onze Minister te voeren beleid inzake pensioen en het onderzoek naar de toereikendheid van deze wet noodzakelijk zijn.
De toezichthouder beheert ten behoeve van de uitvoering van de in het eerste lid bedoelde taak een databank, stelt een informatieplan en een beheersplan op en zendt deze plannen aan Onze Minister. De toezichthouder zendt wijzigingen in het informatieplan en het beheersplan aan Onze Minister.
Pensioenuitvoerders en werkgevers verstrekken de toezichthouder desgevraagd en kosteloos alle gegevens en inlichtingen die deze nodig heeft voor het vervullen van de in het eerste lid beschreven taak.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld omtrent de in de databank op te nemen gegevens en inlichtingen, de wijze waarop de gegevens en inlichtingen worden verwerkt en beheerd en de instellingen aan wie gegevens uit de databank worden verstrekt.