Стаття 188
чиннаНагляд, забезпечення виконання та інші завдання контролюючого органу · § Забезпечення виконання
Орган нагляду може з метою захисту інтересів осіб, які мають право на пенсію або на пенсійні очікування, оприлюднити інформацію, за необхідності із зазначенням міркувань, що призвели до такого повідомлення:
порушення заборонних положень цього закону та правопорушення, зазначені у статті 201;
факт, щодо якого було надано вказівку, як зазначено в пункті другому статті 171, факт надання вказівки та лінія поведінки, якої має дотримуватися пенсійний фонд, а також найменування, адреса та місцезнаходження пенсійного фонду, якому було надано вказівку;
факт подання плану оздоровлення (herstelplan), як зазначено у статті 138 або статті 140, а також найменування, адреса та місцезнаходження пенсійного фонду, який подав план оздоровлення.
Нормативним актом Нашого Міністра можуть бути встановлені правила щодо здійснення повноважень, зазначених у першому пункті.
De toezichthouder kan met het oog op de bescherming van de belangen van de pensioen- of aanspraakgerechtigden ter openbare kennis brengen, indien nodig onder vermelding van de overwegingen die tot die kennisgeving hebben geleid:
overtreding van de verbodsbepalingen uit deze wet en de overtredingen, bedoeld in artikel 201;
het feit ter zake waarvan een aanwijzing als bedoeld in artikel 171, tweede lid, is gegeven, het feit dat de aanwijzing is gegeven en de door de pensioenfonds te volgen gedragslijn, alsmede de naam, het adres en de vestigingsplaats van de pensioenfonds aan wie de aanwijzing is gegeven;
het feit dat een herstelplan als bedoeld in artikel 138 of artikel 140 is ingediend, alsmede de naam, het adres en de vestigingsplaats van het pensioenfonds dat het herstelplan heeft ingediend.
Bij regeling van Onze Minister kunnen regels worden gesteld ter zake van de uitoefening van de bevoegdheden, bedoeld in het eerste lid.