Стаття 140
чиннаФінансовий регуляторний механізм щодо пенсійних фондів
Якщо показник покриття політики (beleidsdekkingsgraad) у ситуації, передбаченій частиною першою статті 138 або встановленій на підставі частини сьомої статті 138, шість разів поспіль є нижчим за вимоги щодо мінімально необхідного власного капіталу, встановлені статтею 131 або відповідно до неї, і показник покриття під час останнього встановлення також є нижчим за цей рівень, пенсійний фонд протягом шести місяців вживає заходів, завдяки яким показник покриття пенсійного фонду негайно відповідатиме статті 131. У тій мірі, в якій заходи стосуються зменшення пенсійних вимог та пенсійних прав, вони негайно відображаються в технічних резервах і або впроваджуються негайно, або, в принципі, пропорційно розподіляються в часі протягом щонайбільше терміну, що використовується для плану відновлення, складеного після констатації ситуації, зазначеної в першому реченні.
Для пенсійного фонду, який отримує внески від підприємства-платника внесків, розташованого в іншій державі-члені, замість зазначеної в частині першій кількості шість застосовується кількість два.
Якщо пенсійний фонд у ситуації, зазначеній у першому абзаці, вжив заходів, у результаті яких коефіцієнт покриття (dekkingsgraad) безпосередньо відповідає статті 131, для наступного застосування першого абзацу починається новий строк. Якщо пенсійний фонд у ситуації, зазначеній у першому абзаці, не вжив заходів через те, що під час останнього визначення нормативного коефіцієнта покриття (beleidsdekkingsgraad) коефіцієнт покриття не був нижчим за мінімально необхідний власний капітал, перший абзац застосовується відповідним чином при кожному наступному визначенні нормативного коефіцієнта покриття на підставі статті 138, сьомого абзацу, доки нормативний коефіцієнт покриття не досягне або не перевищить рівень мінімально необхідного власного капіталу, або доки нормативний коефіцієнт покриття та коефіцієнт покриття не опиняться нижче цього рівня.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу можуть бути встановлені додаткові правила щодо цієї статті.
Indien de beleidsdekkingsgraad in een situatie als bedoeld in artikel 138, eerste lid, of vastgesteld op grond van artikel 138, zevende lid, zes maal opeenvolgend ligt onder de bij of krachtens artikel 131 gestelde eisen ten aanzien van het minimaal vereist eigen vermogen en de dekkingsgraad bij die laatste vaststelling ook onder dat niveau ligt neemt het pensioenfonds binnen zes maanden maatregelen waardoor de dekkingsgraad van het pensioenfonds direct voldoet aan artikel 131. Voor zover het bij de maatregelen vermindering van pensioenaanspraken en pensioenrechten betreft worden deze direct in de technische voorzieningen verwerkt en ofwel direct doorgevoerd, ofwel in beginsel evenredig gespreid in de tijd gedurende maximaal de termijn die wordt gebruikt voor het herstelplan dat is opgesteld na constatering van de situatie, bedoeld in de eerste zin.
Voor een pensioenfonds dat bijdragen ontvangt van een in een andere lidstaat gevestigde bijdragende onderneming geldt in plaats van het in het eerste lid genoemde aantal van zes een aantal van twee.
Indien een pensioenfonds in de situatie, bedoeld in het eerste lid, maatregelen heeft genomen waardoor de dekkingsgraad direct voldoet aan artikel 131, begint voor de volgende toepassing van het eerste lid een nieuwe termijn. Indien een pensioenfonds in de situatie, bedoeld in het eerste lid, geen maatregelen heeft genomen omdat bij de laatste vaststelling van de beleidsdekkingsgraad de dekkingsgraad niet onder het minimaal vereist eigen vermogen lag, is het eerste lid van overeenkomstige toepassing bij iedere volgende vaststelling van de beleidsdekkingsgraad op grond van artikel 138, zevende lid, totdat de beleidsdekkingsgraad ligt op of boven het niveau van het minimaal vereist eigen vermogen of de beleidsdekkingsgraad en de dekkingsgraad liggen onder dat niveau.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen nadere regels worden gesteld met betrekking tot dit artikel.