Стаття 78
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Розпорядження пенсією
Якщо в ситуації, зазначеній у статті 76, обов’язок щодо передачі вартості відсутній через те, що учасник не виконав обов’язок, визначений у частині третій статті 76, щодо запиту на надання розрахунку протягом шести місяців, виконавець пенсійного забезпечення має право на передачу вартості за умови дотримання умов, викладених у частинах першій та четвертій статті 76.
Якщо в ситуації, зазначеній у статті 76, обов’язок щодо передачі вартості відсутній у зв’язку з тим, що не йдеться про індивідуальне припинення, виконавець пенсійного забезпечення має право на передачу вартості, якщо:
виконано умови, зазначені у пункті «b» першої частини та другому реченні першої частини, а також у четвертій частині статті 76;
пенсійні установи, що передають, та пенсійні установи, що приймають, яким групою колишніх учасників подано заяви про переведення капіталу, не є ідентичними, про що вони письмово повідомили орган нагляду; та
наглядовий орган протягом трьох місяців після повідомлення не наклав заборону на передачу пенсійних активів (waardeoverdracht) на жодного з двох пенсійних виконавців.
Indien in de in artikel 76 bedoelde situatie geen plicht tot waardeoverdracht bestaat omdat de deelnemer niet voldaan heeft aan de in artikel 76, derde lid, omschreven verplichting om binnen zes maanden een opgave te vragen, is de pensioenuitvoerder bevoegd tot waardeoverdracht indien voldaan wordt aan de in artikel 76, eerste en vierde lid, opgenomen voorwaarden.
Indien in de in artikel 76 bedoelde situatie geen plicht tot waardeoverdracht bestaat omdat er geen sprake is van een individuele beëindiging, is de pensioenuitvoerder bevoegd tot waardeoverdracht indien:
wordt voldaan aan de in artikel 76, eerste lid, onderdeel b en tweede zin, en vierde lid, genoemde voorwaarden;
de overdragende en de ontvangende pensioenuitvoerders aan wie door een groep gewezen deelnemers verzoeken tot waardeoverdracht worden gedaan niet identiek zijn hetgeen zij schriftelijk hebben gemeld aan de toezichthouder; en
de toezichthouder binnen drie maanden na de melding geen verbod tot waardeoverdracht heeft opgelegd aan een van beide pensioenuitvoerders.