Стаття 51
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Обов’язки виконавця пенсійного забезпечення
Існує пенсійний реєстр, створений та підтримуваний пенсійними установами. Цей пенсійний реєстр має наступні цілі:
у чіткий спосіб надати особі, яка має право на пенсійні очікування, або пенсіонеру можливість ознайомитися з даними про її пенсійні очікування та пенсійні права, причому ці дані, в частині, що стосується пенсії за віком (ouderdomspensioen), також відображаються на основі песимістичного сценарію, очікуваного сценарію та оптимістичного сценарію, і причому під пенсійними очікуваннями та пенсійними правами в розумінні цієї статті також маються на увазі очікування на пенсію за віком та право на пенсію за віком на підставі Загального закону про пенсії за віком (Algemene Ouderdomswet);
надання інформації щодо розміру очікуваної пенсії, варіантів вибору стосовно пенсії, а також наслідків такого вибору та важливих подій для пенсії особи, яка має право на пенсійні очікування, або пенсіонера; та
надати повідомлення у разі, якщо не накопичується пенсія за віком.
Реєстр пенсійних виплат також має на меті за заявою:
інформувати виконавця пенсійної схеми про те, у якого іншого виконавця пенсійної схеми колишній учасник накопичує пенсійні права з метою застосування статті 70а; та
надати дані учасника, колишнього учасника, колишнього партнера або пенсіонера визначеному учасником, колишнім учасником, колишнім партнером або пенсіонером пенсійному виконавцю з метою застосування статті 48а, наскільки цей визначений виконавець надав на це свою згоду.
Пенсійний виконавець надає на запит особи, яка має право на пенсійні очікування, або особи, яка має право на пенсійні виплати, своєчасно її дані щодо пенсійних очікувань та пенсійних прав за допомогою пенсійного реєстру.
Банк соціального страхування (Sociale verzekeringsbank), зазначений у главі 6 Закону про структуру виконавчої організації у сфері праці та доходу, надає на запит особи, яка має право на вимогу, або пенсіонера своєчасні дані про періоди страхування та засноване на них право на вимогу щодо пенсії за віком, а також право на пенсію за віком на підставі Загального закону про пенсійне забезпечення за віком (Algemene Ouderdomswet) за допомогою пенсійного реєстру.
Дані, що надаються на підставі третього та четвертого абзаців за допомогою пенсійного реєстру, використовуються в цьому контексті виключно для мети, визначеної в першому та другому абзацах.
Установа, призначена Нашим Міністром, розробляє та веде пенсійний реєстр і забезпечує своєчасну обробку даних, зазначених у частинах третій та четвертій, а також належне функціонування пенсійного реєстру.
Установа, зазначена в частині шостій, є обробником у розумінні Загального регламенту про захист даних для обробки даних, які надаються виконавцями пенсійного забезпечення та Банком соціального страхування (Sociale verzekeringsbank), зазначеним у главі 6 Закону про структуру виконавчих органів у сфері праці та доходів (Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen), за допомогою пенсійного реєстру.
Установа, зазначена у шостій частині, у зв’язку зі своєю роллю обробника, як це визначено у сьомій частині, затверджує регламент, яким встановлюються правила щодо розробки та управління пенсійним реєстром. Цей регламент у будь-якому разі містить правила щодо даних, які надаються, способу надання цих даних, а також фінансування та безпеки пенсійного реєстру.
Регламент, а також будь-які зміни до нього потребують затвердження Нашим Міністром.
Те, що застосовується згідно з главою 7 або на її підставі під час нагляду за виконанням цієї статті пенсійними адміністраторами, застосовується за аналогією до виконання цієї статті установою, зазначеною у шостій частині.
За або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються подальші правила щодо цієї статті стосовно, серед іншого, надання даних призначеному пенсійному виконавцю, сценаріїв, оновлення даних, що мають бути надані, включення даних щодо вибору стосовно пенсії та наслідків цього вибору і важливих подій для пенсії, а також поетапності включення цих даних.
Er is een pensioenregister, ingericht en in stand gehouden door de pensioenuitvoerders. Dit pensioenregister heeft de volgende doelen:
op duidelijke wijze de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde in de gelegenheid stellen gegevens over zijn pensioenaanspraken en pensioenrechten te raadplegen, waarbij deze gegevens, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario, en waarbij onder pensioenaanspraken en pensioenrechten in de zin van dit artikel mede worden verstaan aanspraken op ouderdomspensioen en recht op ouderdomspensioen op grond van de Algemene Ouderdomswet;
inzicht geven in de hoogte van het te bereiken pensioen, de keuzes ten aanzien van het pensioen, en de gevolgen van deze keuzes en van belangrijke gebeurtenissen op het pensioen van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde; en
een melding te geven indien er geen ouderdomspensioen wordt opgebouwd.
Het pensioenregister heeft mede tot doel op verzoek:
de pensioenuitvoerder te informeren bij welke andere pensioenuitvoerder een gewezen deelnemer pensioenaanspraken opbouwt ten behoeve van de toepassing van artikel 70a; en
van de deelnemer, de gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde de gegevens aan een door de deelnemer, de gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde aan te wijzen pensioenuitvoerder te verstrekken ten behoeve van de toepassing van artikel 48a, voor zover deze aangewezen uitvoerder daarmee heeft ingestemd.
De pensioenuitvoerder verstrekt op verzoek van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde tijdig zijn gegevens met betrekking tot pensioenaanspraken en pensioenrechten door middel van het pensioenregister.
De Sociale verzekeringsbank, genoemd in hoofdstuk 6 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, verstrekt op verzoek van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde tijdig zijn gegevens over verzekeringstijdvakken en daarop gebaseerde aanspraak op ouderdomspensioen en recht op ouderdomspensioen op grond van de Algemene Ouderdomswet door middel van het pensioenregister.
De gegevens die op grond van het derde en vierde lid worden verstrekt door middel van het pensioenregister worden in dat kader uitsluitend gebruikt voor het in het eerste en tweede lid omschreven doel.
Een door Onze Minister aan te wijzen instelling ontwikkelt en beheert het pensioenregister en draagt zorg voor de tijdige verwerking van de gegevens, bedoeld in het derde en vierde lid, en het goed functioneren van het pensioenregister.
De instelling, bedoeld in het zesde lid, is verwerker in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming voor het verwerken van de gegevens die door de pensioenuitvoerders en de Sociale verzekeringsbank, genoemd in hoofdstuk 6 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, door middel van het pensioenregister worden verstrekt.
De instelling, bedoeld in het zesde lid, stelt in verband met haar rol als verwerker als bedoeld in het zevende lid een reglement vast waarin regels worden gesteld met betrekking tot het ontwikkelen en beheren van het pensioenregister. Dit reglement bevat in ieder geval regels over de gegevens die verstrekt worden, de wijze waarop deze gegevens verstrekt worden en de bekostiging en beveiliging van het pensioenregister.
Het reglement alsmede elke wijziging daarvan behoeft de goedkeuring van Onze Minister.
Hetgeen bij of krachtens hoofdstuk 7 van toepassing is bij het toezicht op de uitvoering van dit artikel door pensioenuitvoerders is van overeenkomstige toepassing op de uitvoering van dit artikel door de instelling, bedoeld in het zesde lid.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de gegevensverstrekking aan de aangewezen pensioenuitvoerder, de scenario’s, de actualisatie van de te verstrekken gegevens, het opnemen van gegevens met betrekking tot de keuzes ten aanzien van het pensioen en de gevolgen van deze keuzes en van belangrijke gebeurtenissen op het pensioen en de fasering van het opnemen van deze gegevens.