Статья 51
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Существует пенсионный реестр, созданный и поддерживаемый пенсионными страховщиками. Данный пенсионный реестр имеет следующие цели:
ясным образом предоставить лицу, имеющему право требования, или лицу, имеющему право на пенсию, возможность ознакомиться с данными о его правах требования пенсии и пенсионных правах, при этом данные сведения, в той мере, в какой это касается пенсии по старости, также отображаются на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария, и при этом под правами требования пенсии и пенсионными правами по смыслу настоящей статьи также понимаются права требования пенсии по старости и право на пенсию по старости на основании Всеобщего закона о пенсиях по старости;
предоставить информацию о размере ожидаемой пенсии, вариантах выбора в отношении пенсии, а также о последствиях этих вариантов выбора и важных событий для пенсии лица, имеющего право требования, или пенсионера; и
предоставить уведомление в случае, если пенсия по старости не накапливается.
Реестр пенсионных прав имеет в качестве сопутствующей цели предоставление по заявлению:
информировать исполнителя пенсионной схемы о том, у какого другого исполнителя пенсионной схемы бывший участник формирует пенсионные права в целях применения статьи 70а; и
предоставить данные участника, бывшего участника, бывшего партнера или лица, имеющего право на пенсию, указанному участником, бывшим участником, бывшим партнером или лицом, имеющим право на пенсию, страховщику пенсионного обеспечения (pensioenuitvoerder) в целях применения статьи 48а, в той мере, в какой этот указанный страховщик выразил на это свое согласие.
Исполнитель пенсионного обеспечения по заявлению лица, имеющего право требования на пенсию, или лица, имеющего право на получение пенсии, своевременно предоставляет его данные в отношении прав требования на пенсию и пенсионных прав посредством пенсионного реестра.
Банк социального страхования (Sociale verzekeringsbank), указанный в главе 6 Закона о структуре исполнительной организации в сфере труда и дохода, по заявлению лица, имеющего право на пенсионные накопления, или пенсионера, своевременно предоставляет через пенсионный реестр данные о его периодах страхования и основанных на них правах на пенсионные накопления по старости и правах на пенсию по старости на основании Всеобщего закона о пенсиях по старости (Algemene Ouderdomswet).
Данные, предоставляемые на основании пунктов 3 и 4 посредством реестра пенсионных прав, используются в этих рамках исключительно для целей, описанных в пунктах 1 и 2.
Учреждение, назначаемое Нашим Министром, разрабатывает пенсионный реестр и управляет им, а также обеспечивает своевременную обработку данных, указанных в пунктах 3 и 4, и надлежащее функционирование пенсионного реестра.
Учреждение, указанное в пункте 6, является обработчиком в значении Общего регламента по защите данных в отношении обработки данных, предоставляемых пенсионными исполнителями и Банком социального страхования (Sociale verzekeringsbank), упомянутым в главе 6 Закона о структуре исполнительных органов в сфере труда и доходов, посредством пенсионного реестра.
Учреждение, указанное в пункте 6, в связи со своей ролью обработчика, как указано в пункте 7, утверждает регламент, в котором устанавливаются правила относительно разработки и управления пенсионным реестром. Данный регламент в любом случае содержит правила о предоставляемых данных, способе предоставления этих данных, а также о финансировании и обеспечении безопасности пенсионного реестра.
Регламент, а также любые изменения к нему подлежат утверждению Нашим Министром.
То, что в соответствии с главой 7 или в силу положений главы 7 применяется к надзору за исполнением настоящей статьи пенсионными страховщиками, применяется соответствующим образом к исполнению настоящей статьи учреждением, указанным в пункте 6.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, помимо прочего, предоставления данных назначенному страховщику пенсионного обеспечения, сценариев, актуализации предоставляемых данных, включения данных относительно выбора в отношении пенсии и последствий этого выбора и значимых событий для пенсии, а также поэтапного включения этих данных.
Er is een pensioenregister, ingericht en in stand gehouden door de pensioenuitvoerders. Dit pensioenregister heeft de volgende doelen:
op duidelijke wijze de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde in de gelegenheid stellen gegevens over zijn pensioenaanspraken en pensioenrechten te raadplegen, waarbij deze gegevens, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario, en waarbij onder pensioenaanspraken en pensioenrechten in de zin van dit artikel mede worden verstaan aanspraken op ouderdomspensioen en recht op ouderdomspensioen op grond van de Algemene Ouderdomswet;
inzicht geven in de hoogte van het te bereiken pensioen, de keuzes ten aanzien van het pensioen, en de gevolgen van deze keuzes en van belangrijke gebeurtenissen op het pensioen van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde; en
een melding te geven indien er geen ouderdomspensioen wordt opgebouwd.
Het pensioenregister heeft mede tot doel op verzoek:
de pensioenuitvoerder te informeren bij welke andere pensioenuitvoerder een gewezen deelnemer pensioenaanspraken opbouwt ten behoeve van de toepassing van artikel 70a; en
van de deelnemer, de gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde de gegevens aan een door de deelnemer, de gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde aan te wijzen pensioenuitvoerder te verstrekken ten behoeve van de toepassing van artikel 48a, voor zover deze aangewezen uitvoerder daarmee heeft ingestemd.
De pensioenuitvoerder verstrekt op verzoek van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde tijdig zijn gegevens met betrekking tot pensioenaanspraken en pensioenrechten door middel van het pensioenregister.
De Sociale verzekeringsbank, genoemd in hoofdstuk 6 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, verstrekt op verzoek van de aanspraakgerechtigde of de pensioengerechtigde tijdig zijn gegevens over verzekeringstijdvakken en daarop gebaseerde aanspraak op ouderdomspensioen en recht op ouderdomspensioen op grond van de Algemene Ouderdomswet door middel van het pensioenregister.
De gegevens die op grond van het derde en vierde lid worden verstrekt door middel van het pensioenregister worden in dat kader uitsluitend gebruikt voor het in het eerste en tweede lid omschreven doel.
Een door Onze Minister aan te wijzen instelling ontwikkelt en beheert het pensioenregister en draagt zorg voor de tijdige verwerking van de gegevens, bedoeld in het derde en vierde lid, en het goed functioneren van het pensioenregister.
De instelling, bedoeld in het zesde lid, is verwerker in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming voor het verwerken van de gegevens die door de pensioenuitvoerders en de Sociale verzekeringsbank, genoemd in hoofdstuk 6 van de Wet structuur uitvoeringsorganisatie werk en inkomen, door middel van het pensioenregister worden verstrekt.
De instelling, bedoeld in het zesde lid, stelt in verband met haar rol als verwerker als bedoeld in het zevende lid een reglement vast waarin regels worden gesteld met betrekking tot het ontwikkelen en beheren van het pensioenregister. Dit reglement bevat in ieder geval regels over de gegevens die verstrekt worden, de wijze waarop deze gegevens verstrekt worden en de bekostiging en beveiliging van het pensioenregister.
Het reglement alsmede elke wijziging daarvan behoeft de goedkeuring van Onze Minister.
Hetgeen bij of krachtens hoofdstuk 7 van toepassing is bij het toezicht op de uitvoering van dit artikel door pensioenuitvoerders is van overeenkomstige toepassing op de uitvoering van dit artikel door de instelling, bedoeld in het zesde lid.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de gegevensverstrekking aan de aangewezen pensioenuitvoerder, de scenario’s, de actualisatie van de te verstrekken gegevens, het opnemen van gegevens met betrekking tot de keuzes ten aanzien van het pensioen en de gevolgen van deze keuzes en van belangrijke gebeurtenissen op het pensioen en de fasering van het opnemen van deze gegevens.