Стаття 46
чиннаЗагальні положення щодо пенсійної установи · § Обов’язки виконавця пенсійного забезпечення
Пенсійний виконавець надає учаснику, колишньому учаснику, колишньому партнеру або одержувачу пенсії за заявою (verzoek):
інформація про застосовані припущення при відображенні пенсії за віком на основі песимістичного сценарію, очікуваного сценарію та оптимістичного сценарію;
відповідну для нього інформацію про інвестиції; та
інформація про інші питання, що мають бути визначені загальним адміністративним регламентом.
Пенсійний виконавець надає учаснику, колишньому учаснику або колишньому партнеру за заявою інформацію, яка є релевантною саме для нього, включаючи орієнтовний розмір капіталу, який може бути накопичений на дату виходу на пенсію за договорами з гнучкими внесками або договорами про виплату внесків, а також орієнтовний розмір періодичних виплат, що підлягають придбанню при використанні капіталу, який може бути накопичений за договорами з гнучкими внесками та за договорами про виплату внесків.
Показники, зазначені в частині другій, у тому числі щодо пенсії за віком, також відображаються на основі песимістичного сценарію, очікуваного сценарію та оптимістичного сценарію.
Пенсійний орган надає колишньому партнеру за заявою інформацію, зазначену в пункті 1 статті 42.
Пенсійний виконавець надає пенсіонеру за заявою виписку про його пенсійне право, при цьому ці дані, у частині, що стосується пенсії за віком, також відображаються на основі песимістичного сценарію, очікуваного сценарію та оптимістичного сценарію.
Шляхом або на підставі загального адміністративного заходу встановлюються подальші правила щодо цієї статті, зокрема стосовно розрахункових правил, що мають застосовуватися.
De pensioenuitvoerder verstrekt de deelnemer, de gewezen deelnemer, de gewezen partner of de pensioengerechtigde op verzoek:
informatie over de gehanteerde aannamen bij de weergave van ouderdomspensioen op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario;
de voor hem relevante informatie over beleggingen; en
informatie over andere bij algemene maatregel van bestuur te bepalen onderwerpen.
De pensioenuitvoerder verstrekt de deelnemer, de gewezen deelnemer of de gewezen partner op verzoek informatie die specifiek voor hem relevant is waaronder een indicatie van het mogelijk te bereiken kapitaal op de pensioendatum bij flexibele premieovereenkomsten of premie-uitkeringsovereenkomsten en een indicatie van de hoogte van de in te kopen periodieke uitkeringen bij aanwending van het mogelijk te bereiken kapitaal bij flexibele premieovereenkomsten en bij premie-uitkeringsovereenkomsten.
De indicaties, bedoeld in het tweede lid, worden, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
De pensioenuitvoerder verstrekt de gewezen partner op verzoek de informatie in artikel 42, eerste lid.
De pensioenuitvoerder verstrekt de pensioengerechtigde op verzoek een opgave van zijn pensioenrecht, waarbij deze gegevens voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de te hanteren rekenregels.