Статья 46
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения · § Обязанности исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет участнику, бывшему участнику, бывшему партнеру или получателю пенсии по заявлению:
информация об используемых допущениях при представлении пенсии по старости на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария;
информацию об инвестициях, имеющую для него значение; и
информация о других вопросах, подлежащих определению актом общего государственного управления.
Исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет участнику, бывшему участнику или бывшему партнеру по его заявлению информацию, имеющую к нему непосредственное отношение, включая индикативный расчет возможного к накоплению капитала на дату выхода на пенсию по договорам с гибкими страховыми взносами или договорам с выплатами на основе взносов, а также индикативный расчет размера периодических выплат, подлежащих приобретению при использовании возможного к накоплению капитала по договорам с гибкими страховыми взносами и по договорам с выплатами на основе взносов.
Показатели, указанные в пункте 2, в части, касающейся пенсии по старости, также представляются на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария.
Исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет бывшему партнеру по его заявлению информацию, указанную в пункте 1 статьи 42.
Исполнитель пенсионного обеспечения по заявлению лица, имеющего право на пенсию, предоставляет выписку о его пенсионном праве, при этом данные сведения, в части, касающейся пенсии по старости, также отображаются на основе пессимистического сценария, ожидаемого сценария и оптимистического сценария.
Посредством или на основании акта государственного управления (algemene maatregel van bestuur) устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, помимо прочего, применяемых правил расчета.
De pensioenuitvoerder verstrekt de deelnemer, de gewezen deelnemer, de gewezen partner of de pensioengerechtigde op verzoek:
informatie over de gehanteerde aannamen bij de weergave van ouderdomspensioen op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario;
de voor hem relevante informatie over beleggingen; en
informatie over andere bij algemene maatregel van bestuur te bepalen onderwerpen.
De pensioenuitvoerder verstrekt de deelnemer, de gewezen deelnemer of de gewezen partner op verzoek informatie die specifiek voor hem relevant is waaronder een indicatie van het mogelijk te bereiken kapitaal op de pensioendatum bij flexibele premieovereenkomsten of premie-uitkeringsovereenkomsten en een indicatie van de hoogte van de in te kopen periodieke uitkeringen bij aanwending van het mogelijk te bereiken kapitaal bij flexibele premieovereenkomsten en bij premie-uitkeringsovereenkomsten.
De indicaties, bedoeld in het tweede lid, worden, voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
De pensioenuitvoerder verstrekt de gewezen partner op verzoek de informatie in artikel 42, eerste lid.
De pensioenuitvoerder verstrekt de pensioengerechtigde op verzoek een opgave van zijn pensioenrecht, waarbij deze gegevens voor zover het ouderdomspensioen betreft, tevens weergegeven worden op basis van een pessimistisch scenario, een verwacht scenario en een optimistisch scenario.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer de te hanteren rekenregels.