Статья 46a
действуетОбщие положения в отношении исполнителя пенсионного обеспечения
Исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет на своем веб-сайте в распоряжение, по крайней мере, участника, бывшего участника, бывшего партнера или лица, имеющего право на пенсию:
информация о пенсионной схеме, как указано в статье 21;
дополнительная информация о пенсионной схеме;
информация об издержках по исполнению; и
отчет органа управления и годовая отчетность.
В той мере, в какой это применимо, пенсионный страховщик (pensioenuitvoerder) размещает на своем веб-сайте в свободном доступе для участника, бывшего участника, бывшего партнера или лица, имеющего право на получение пенсии:
информация о последствиях значительных изменений в технических средствах;
информация о плане действий в условиях финансового кризиса;
информация о плане восстановления или актуализированном плане восстановления;
информация об инвестициях и инвестиционной политике;
пенсионный регламент; и
исполнительный договор или исполнительный регламент.
В той мере, в какой это применимо, пенсионный страховщик (pensioenuitvoerder) размещает на своем веб-сайте в открытом доступе для каждого декларацию об инвестиционных принципах.
В отчет правления, указанный в подпункте «d» пункта 1, пенсионный фонд включает информацию о проверке реализуемости (haalbaarheidstoets) и реальном коэффициенте покрытия. Исполнитель пенсионной схемы включает в отчет правления информацию об общей стоимости и назначении утрачивающих силу пенсионных прав, указанных в пункте 6 статьи 55.
Если участник, бывший участник, бывший партнер или получатель пенсии обращается с соответствующим заявлением, исполнитель пенсионного обеспечения предоставляет информацию и документы, указанные в пунктах с первого по третий включительно, в электронной или письменной форме.
Посредством или на основании акта общего государственного управления устанавливаются дополнительные правила в отношении настоящей статьи, касающиеся, помимо прочего, включения данных о сопоставимости компонентов пенсионной схемы.
De pensioenuitvoerder stelt op zijn website voor in ieder geval de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde beschikbaar:
informatie over de pensioenregeling als bedoeld in artikel 21;
verdere informatie over de pensioenregeling;
informatie over uitvoeringskosten; en
het bestuursverslag en de jaarrekening.
Voor zover van toepassing stelt de pensioenuitvoerder op zijn website voor de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde beschikbaar:
informatie over de gevolgen van significante wijzigingen in de technische voorzieningen;
informatie over het financieel crisisplan;
informatie over het herstelplan of geactualiseerd herstelplan;
informatie over de beleggingen en het beleggingsbeleid;
het pensioenreglement; en
de uitvoeringsovereenkomst of het uitvoeringsreglement.
Voor zover van toepassing stelt de pensioenuitvoerder op zijn website voor een ieder de verklaring inzake beleggingsbeginselen beschikbaar.
In het bestuursverslag, bedoeld in het eerste lid, onderdeel d, neemt een pensioenfonds informatie op over de haalbaarheidstoets en de reële dekkingsgraad. Een pensioenuitvoerder neemt in het bestuursverslag informatie op over de totale waarde en de bestemming van de pensioenaanspraken die vervallen, bedoeld in artikel 55, zesde lid.
Indien de deelnemer, gewezen deelnemer, gewezen partner of pensioengerechtigde hierom verzoekt verstrekt de pensioenuitvoerder de in het eerste tot en met derde lid bedoelde informatie en stukken elektronisch of schriftelijk.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur worden nadere regels gesteld met betrekking tot dit artikel over onder meer het opnemen van gegevens over de vergelijkbaarheid van onderdelen van de pensioenregeling.