Стаття 63
чиннаСкарги
Секретар комісії зі скарг надсилає директору копію скарги.
Директор надає з цього приводу якомога швидше письмову необхідну інформацію комісії зі скарг, якщо тільки він не вважає, що скарга є очевидно неприйнятною або очевидно необґрунтованою, або якщо не застосовується четверта частина. Він додає до цього зауваження, до яких скарга дає йому інші підстави.
Секретар комісії зі скарг у письмовій формі повідомляє скаржника про зміст цієї інформації та зауважень.
Голова комісії зі скарг може відкласти розгляд скарги на невизначений термін, якщо він вважає, що скарга підлягає медіації, або якщо процедура медіації ще не завершена. У першому випадку голова передає копію скарги комісару місяця або іншому члену наглядової комісії з проханням виступити медіатором. Стаття 59a застосовується відповідним чином.
Якщо наглядова комісія здійснила посередництво щодо рішення, стосовно якого подано скаргу, і повідомила про свої висновки у письмовій формі ув’язненому та директору, секретар скаржної комісії долучає ці висновки до матеріалів справи.
De secretaris van de beklagcommissie zendt de directeur een afschrift van het klaagschrift toe.
De directeur geeft dienaangaande zo spoedig mogelijk schriftelijk de nodige inlichtingen aan de beklagcommissie, tenzij hij van oordeel is dat het klaagschrift kennelijk niet-ontvankelijk of kennelijk ongegrond is of tenzij het vierde lid toepassing vindt. Hij voegt daaraan de opmerkingen toe, waartoe het klaagschrift hem overigens aanleiding geeft.
Aan de klager geeft de secretaris van de beklagcommissie schriftelijk kennis van de inhoud van deze inlichtingen en opmerkingen.
De voorzitter van de beklagcommissie kan de behandeling van het klaagschrift voor onbepaalde tijd uitstellen, indien hij van oordeel is dat het klaagschrift zich leent voor bemiddeling of indien de bemiddelingsprocedure nog niet is afgesloten. In het eerste geval stelt de voorzitter een afschrift van het klaagschrift ter hand aan de maandcommissaris of een ander lid van de commissie van toezicht met het verzoek om te bemiddelen. Artikel 59a is van overeenkomstige toepassing.
Indien de commissie van toezicht omtrent de beslissing waarover wordt geklaagd heeft bemiddeld en zij haar bevindingen schriftelijk aan de gedetineerde en de directeur heeft medegedeeld, voegt de secretaris van de beklagcommissie de bevindingen bij de processtukken.