Стаття 60
чиннаСкарги
Особа, яка відбуває покарання, може подати скаргу до комісії зі скарг щодо рішення, прийнятого стосовно неї директором або від його імені.
Рішенням, зазначеним у першому абзаці, прирівнюється бездіяльність або відмова у прийнятті рішення. Вважається, що рішення не було прийнято або у його прийнятті було відмовлено, якщо рішення не було прийнято у встановлений законом строк або, за його відсутності, у розумний строк.
Директор забезпечує, щоб ув’язненому, який бажає подати скаргу, було надано таку можливість у найкоротший строк.
Een gedetineerde kan bij de beklagcommissie beklag doen over een hem betreffende door of namens de directeur genomen beslissing.
Met een beslissing als bedoeld in het eerste lid wordt gelijkgesteld een verzuim of weigering om te beslissen. Het nemen van een beslissing wordt geacht te zijn verzuimd of geweigerd, indien niet binnen de wettelijke of, bij het ontbreken daarvan, binnen een redelijke termijn een beslissing is genomen.
De directeur draagt zorg dat een gedetineerde die beklag wenst te doen daartoe zo spoedig mogelijk in de gelegenheid wordt gesteld.