Статья 60
действуетЖалоба
Заключенный может подать жалобу в комиссию по жалобам относительно решения, принятого в отношении него директором или от его имени.
С решением, упомянутым в первом абзаце, приравнивается бездействие или отказ в принятии решения. Принятие решения считается невыполненным или отклоненным, если решение не было принято в установленный законом срок, а при его отсутствии — в разумный срок.
Директор обеспечивает, чтобы заключенному, желающему подать жалобу, была предоставлена для этого возможность в кратчайшие сроки.
Een gedetineerde kan bij de beklagcommissie beklag doen over een hem betreffende door of namens de directeur genomen beslissing.
Met een beslissing als bedoeld in het eerste lid wordt gelijkgesteld een verzuim of weigering om te beslissen. Het nemen van een beslissing wordt geacht te zijn verzuimd of geweigerd, indien niet binnen de wettelijke of, bij het ontbreken daarvan, binnen een redelijke termijn een beslissing is genomen.
De directeur draagt zorg dat een gedetineerde die beklag wenst te doen daartoe zo spoedig mogelijk in de gelegenheid wordt gesteld.