Стаття 58
чиннаІнформація, обов’язок вислухати та повідомити, а також досьє
Директор невідкладно надає ув’язненому письмове, вмотивоване, датоване та підписане повідомлення про кожне рішення, зазначене у статті 57, частині першій, наскільки це можливо, мовою, зрозумілою для ув’язненого.
Директор у спосіб, визначений у першому абзаці, надає ув’язненому повідомлення щодо:
відмова у пересиланні або врученні листа чи іншого поштового відправлення, або вкладених у них предметів, зазначених у статті 36, частина четверта;
відмова у допуску до ув'язненого певної особи або певних осіб, зазначених у статті 38, частині третій;
заборона на ведення певної телефонної розмови або певних телефонних розмов, передбачена статтею 39, частиною третьою;
відмова у контакті з представником засобів масової інформації, зазначена у статті 40, частині першій.
У випадках, зазначених у другому пункті, повідомлення може не здійснюватися, якщо рішення директора спрямоване на виконання обмеження, накладеного на ув'язненого відповідно до статей 62, 62a та 76 Кримінально-процесуального кодексу.
У повідомленні, зазначеному в першому та другому абзацах, ув’язненому вказується на можливість подання скарги, передбаченої главою XI, спосіб та строк, протягом якого це має бути здійснено, а також на можливість подання заяви голові апеляційної комісії з проханням про повне або часткове зупинення виконання рішення до моменту винесення рішення за скаргою.
De directeur geeft de gedetineerde van elke beslissing als bedoeld in artikel 57, eerste lid, onverwijld schriftelijk en zoveel mogelijk in een voor hem begrijpelijke taal een met redenen omklede, gedagtekende en ondertekende mededeling.
De directeur geeft de gedetineerde op de in het eerste lid omschreven wijze een mededeling omtrent:
de weigering van verzending of uitreiking van een brief of ander poststuk dan wel van bijgesloten voorwerpen, bedoeld in artikel 36, vierde lid;
de weigering van de toelating tot de gedetineerde van een bepaald persoon of bepaalde personen, bedoeld in artikel 38, derde lid;
het verbod van het voeren van een bepaald telefoongesprek of bepaalde telefoongesprekken, bedoeld in artikel 39, derde lid;
de weigering van een contact met een vertegenwoordiger van de media, bedoeld in artikel 40, eerste lid.
In de gevallen, genoemd in het tweede lid, kan de mededeling achterwege blijven, indien de beslissing van de directeur strekt ter uitvoering van een beperking die aan de gedetineerde is opgelegd ingevolge de artikelen 62, 62a en 76 van het Wetboek van Strafvordering.
De gedetineerde wordt in de mededeling, bedoeld in het eerste en tweede lid, gewezen op de mogelijkheid van het instellen van beklag, bedoeld in hoofdstuk Xl, de wijze waarop en de termijn waarbinnen zulks dient te geschieden, alsmede op de mogelijkheid tot het doen van een verzoek aan de voorzitter van de beroepscommissie om hangende de uitspraak op het klaagschrift de tenuitvoerlegging van de beslissing geheel of gedeeltelijk te schorsen.