Стаття 34a
чиннаКонтроль та застосування сили
Директор може ухвалити рішення про те, що за ув’язненим, який поміщений в індивідуальний режим, як це передбачено статтею 21, або в установу з посиленим режимом безпеки, як це передбачено статтею 13, частиною першою, підпунктом d, здійснюється цілодобове спостереження за допомогою камери:
якщо це є необхідним в інтересах підтримання порядку або безпеки в установі;
якщо це є необхідним для безперешкодного виконання позбавлення волі;
якщо це є необхідним для захисту психічного або фізичного стану особи, яка тримається під вартою;
якщо у разі втечі або завдання шкоди здоров’ю ув’язненого може виникнути значний суспільний резонанс або може бути завдано серйозної шкоди відносинам Нідерландів з іншими державами чи міжнародними організаціями.
Якщо відеоспостереження застосовується на підставі першого пункту, підпункту «c», то перед прийняттям директором відповідного рішення запитується висновок фахівця з питань поведінки або лікаря установи, за винятком випадків, коли очікування такого висновку є неможливим. У такому разі директор запитує висновок якнайшвидше після прийняття свого рішення.
Відеоспостереження, передбачене у першому пункті, триває щонайбільше два тижні. Директор може щоразу продовжувати відеоспостереження на строк щонайбільше два тижні, якщо він дійшов висновку, що необхідність у цьому зберігається. Рішення про продовження приймається після консультації з лікарем, який працює в установі, або його заступником, або, у випадку, передбаченому у першому пункті підпункті c, — з фахівцем у галузі поведінкових наук.
Директор забезпечує, щоб у разі, якщо відеоспостереження триває понад двадцять чотири години, наглядова комісія та лікар, який працює в установі, або його заступник були негайно повідомлені про це.
De directeur kan bepalen dat de gedetineerde die in een individueel regime als bedoeld in artikel 21 of in een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onder d, is geplaatst, dag en nacht door middel van een camera wordt geobserveerd:
indien dit noodzakelijk is in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting;
indien dit noodzakelijk is voor een ongestoorde tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming;
indien dit ter bescherming van de geestelijke of lichamelijke toestand van de gedetineerde noodzakelijk is;
indien bij ontvluchting of schade aan de gezondheid van de gedetineerde grote maatschappelijke onrust zou kunnen ontstaan of ernstige schade zou kunnen worden toegebracht aan de betrekkingen van Nederland met andere staten of internationale organisaties.
Indien cameraobservatie wordt toegepast op de grond van het eerste lid, onder c, wordt, alvorens de directeur hiertoe beslist, het advies ingewonnen van een gedragsdeskundige onderscheidenlijk de inrichtingsarts, tenzij dit advies niet kan worden afgewacht. In dat geval wint de directeur het advies zo spoedig mogelijk na zijn beslissing in.
De cameraobservatie, bedoeld in het eerste lid, duurt ten hoogste twee weken. De directeur kan de cameraobservatie telkens voor ten hoogste twee weken verlengen, indien hij tot het oordeel is gekomen dat de noodzaak daartoe nog bestaat. De beslissing tot verlenging wordt genomen na overleg met de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger, of, in het geval, bedoeld in het eerste lid, onder c, een gedragsdeskundige.
De directeur draagt zorg dat, ingeval de cameraobservatie langer dan vierentwintig uren duurt, de commissie van toezicht en de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger terstond hiervan in kennis worden gesteld.