Статья 34a
действуетКонтроль и применение силы
Директор может постановить, что заключенный, помещенный в индивидуальный режим, как указано в статье 21, или в учреждение с усиленным режимом безопасности, как указано в статье 13, часть первая, подпункт d, подлежит круглосуточному наблюдению посредством камеры.
если это необходимо в интересах поддержания порядка или безопасности в учреждении;
если это необходимо для беспрепятственного исполнения лишения свободы;
если это необходимо для защиты психического или физического состояния заключенного;
если в случае побега или причинения вреда здоровью заключенного могут возникнуть серьезные общественные беспорядки или может быть нанесен серьезный ущерб отношениям Нидерландов с другими государствами или международными организациями.
Если видеонаблюдение применяется на основании первого абзаца, подпункт «c», то до принятия директором соответствующего решения запрашивается заключение эксперта по вопросам поведения или, соответственно, врача учреждения, за исключением случаев, когда получение такого заключения невозможно ввиду срочности. В последнем случае директор запрашивает заключение как можно скорее после принятия своего решения.
Видеонаблюдение, предусмотренное в первом пункте, длится не более двух недель. Директор может продлевать видеонаблюдение каждый раз на срок не более двух недель, если он пришел к выводу, что необходимость в этом сохраняется. Решение о продлении принимается после консультации с врачом, прикрепленным к учреждению, или его заместителем, либо, в случае, предусмотренном в первом пункте подпунктом «c», — со специалистом по поведенческим наукам.
Директор обеспечивает, чтобы в случае, если видеонаблюдение длится более двадцати четырех часов, наблюдательная комиссия и прикрепленный к учреждению врач или его заместитель были незамедлительно уведомлены об этом.
De directeur kan bepalen dat de gedetineerde die in een individueel regime als bedoeld in artikel 21 of in een extra beveiligde inrichting als bedoeld in artikel 13, eerste lid, onder d, is geplaatst, dag en nacht door middel van een camera wordt geobserveerd:
indien dit noodzakelijk is in het belang van de handhaving van de orde of de veiligheid in de inrichting;
indien dit noodzakelijk is voor een ongestoorde tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming;
indien dit ter bescherming van de geestelijke of lichamelijke toestand van de gedetineerde noodzakelijk is;
indien bij ontvluchting of schade aan de gezondheid van de gedetineerde grote maatschappelijke onrust zou kunnen ontstaan of ernstige schade zou kunnen worden toegebracht aan de betrekkingen van Nederland met andere staten of internationale organisaties.
Indien cameraobservatie wordt toegepast op de grond van het eerste lid, onder c, wordt, alvorens de directeur hiertoe beslist, het advies ingewonnen van een gedragsdeskundige onderscheidenlijk de inrichtingsarts, tenzij dit advies niet kan worden afgewacht. In dat geval wint de directeur het advies zo spoedig mogelijk na zijn beslissing in.
De cameraobservatie, bedoeld in het eerste lid, duurt ten hoogste twee weken. De directeur kan de cameraobservatie telkens voor ten hoogste twee weken verlengen, indien hij tot het oordeel is gekomen dat de noodzaak daartoe nog bestaat. De beslissing tot verlenging wordt genomen na overleg met de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger, of, in het geval, bedoeld in het eerste lid, onder c, een gedragsdeskundige.
De directeur draagt zorg dat, ingeval de cameraobservatie langer dan vierentwintig uren duurt, de commissie van toezicht en de aan de inrichting verbonden arts of diens vervanger terstond hiervan in kennis worden gesteld.