Стаття 7
чиннаМета, управління та нагляд
При кожній установі або відділенні Нашим Міністром утворюється наглядова комісія.
До обов’язків наглядової комісії належить:
здійснювати нагляд за порядком виконання позбавлення волі в установі або відділенні, а також за перевезенням, що здійснюється установою;
ознайомлюватися зі скаргами, висунутими особами, які тримаються під вартою;
забезпечення розгляду скарг відповідно до положень глави XI;
надавати Нашому Міністру, Раді та директору консультації та інформацію стосовно питання, зазначеного у пункті «а».
Наглядова комісія шляхом особистого контакту з ув'язненими регулярно ознайомлюється з їхніми побажаннями та настроями. Для цього члени комісії по черзі виконують обов'язки комісара місяця.
Загальним адміністративним актом встановлюються правила щодо повноважень, складу та порядку роботи комісії, призначення та звільнення її членів, а також щодо діяльності комісара з питань місячних звітів (maandcommissaris).
Bij elke inrichting dan wel afdeling wordt door Onze Minister een commissie van toezicht ingesteld.
De commissie van toezicht heeft tot taak:
toezicht te houden op de wijze van tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming in de inrichting of afdeling en het vervoer uitgevoerd door de inrichting;
kennis te nemen van door de gedetineerden naar voren gebrachte grieven;
zorg te dragen voor de behandeling van klaagschriften ingevolge het bepaalde in hoofdstuk Xl;
aan Onze Minister, de Raad en de directeur advies en inlichtingen te geven omtrent het onder a gestelde.
De commissie van toezicht stelt zich door persoonlijk contact met de gedetineerden regelmatig op de hoogte van onder hen levende wensen en gevoelens. Bij toerbeurt treedt één van haar leden hiertoe op als maandcommissaris.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de bevoegdheden, de samenstelling en de werkwijze van de commissie, de benoeming en het ontslag van haar leden alsmede over de werkzaamheden van de maandcommissaris.