Статья 7
действуетЦели, управление и надзор
При каждом учреждении или отделении Нашим Министром создается наблюдательная комиссия.
В задачу наблюдательной комиссии входит:
осуществлять надзор за порядком исполнения лишения свободы в учреждении или отделении, а также за транспортировкой, осуществляемой учреждением;
принимать к сведению жалобы, выдвинутые заключенными;
обеспечивать рассмотрение жалоб в соответствии с положениями главы XI;
предоставлять Нашему Министру, Совету и директору консультации и информацию по вопросу, указанному в пункте «а».
Надзорная комиссия путем личного общения с заключенными регулярно осведомляется о существующих среди них пожеланиях и настроениях. В порядке очередности один из ее членов выступает для этой цели в качестве ежемесячного уполномоченного (maandcommissaris).
Посредством общего административного акта устанавливаются правила в отношении полномочий, состава и порядка работы комиссии, назначения и освобождения от должности её членов, а также в отношении деятельности уполномоченного по ежемесячной отчетности (maandcommissaris).
Bij elke inrichting dan wel afdeling wordt door Onze Minister een commissie van toezicht ingesteld.
De commissie van toezicht heeft tot taak:
toezicht te houden op de wijze van tenuitvoerlegging van de vrijheidsbeneming in de inrichting of afdeling en het vervoer uitgevoerd door de inrichting;
kennis te nemen van door de gedetineerden naar voren gebrachte grieven;
zorg te dragen voor de behandeling van klaagschriften ingevolge het bepaalde in hoofdstuk Xl;
aan Onze Minister, de Raad en de directeur advies en inlichtingen te geven omtrent het onder a gestelde.
De commissie van toezicht stelt zich door persoonlijk contact met de gedetineerden regelmatig op de hoogte van onder hen levende wensen en gevoelens. Bij toerbeurt treedt één van haar leden hiertoe op als maandcommissaris.
Bij algemene maatregel van bestuur worden regels gesteld over de bevoegdheden, de samenstelling en de werkwijze van de commissie, de benoeming en het ontslag van haar leden alsmede over de werkzaamheden van de maandcommissaris.