Стаття 63
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів
Кожен зобов'язаний за запитом і має право за власною ініціативою безоплатно надавати колегії відомості та інформацію про факти та обставини, що є необхідними для виконання цього закону колегією стосовно особи, на користь якої було подано заяву (verzoek) про надання допомоги або якій така допомога надається, і яка перебуває на службі у такої особи, або виконує, виконувала чи могла б виконувати для неї роботу. Обов'язок також поширюється на доходи особи, з якої витрати на допомогу стягуються або можуть бути стягнуті відповідно до параграфа 4, або на яку витрати на допомогу покладаються або можуть бути покладені в порядку регресу відповідно до параграфа 5.
Дані та відомості надаються за запитом у письмовій формі або в іншій формі, яка може бути обґрунтовано витребувана, протягом строку, встановленого колегією (college) у письмовій формі.
Een ieder is verplicht desgevraagd en bevoegd uit eigen beweging aan het college kosteloos opgaven en inlichtingen te verstrekken omtrent feiten en omstandigheden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze wet door het college ten opzichte van een persoon te wiens behoeve bijstand is gevraagd of wordt verleend en die in zijn dienst dan wel voor hem arbeid verricht, heeft verricht of zou kunnen gaan verrichten. De verplichting strekt zich mede uit tot de inkomsten van een persoon van wie kosten van bijstand ingevolge paragraaf 4 worden of kunnen worden teruggevorderd of op wie kosten van bijstand ingevolge paragraaf 5 worden of kunnen worden verhaald.
De opgaven en inlichtingen worden desgevraagd schriftelijk, of in een andere vorm die redelijkerwijs kan worden verlangd, binnen een door het college schriftelijk te stellen termijn verstrekt.