Стаття 62e
чиннаПовноваження та засоби муніципалітетів
Встановлена судом сума відшкодування може бути змінена судом за заявою колегії або особи, до якої застосовується відшкодування, на підставі зміни обставин.
Колегія може звернутися до суду із заявою про встановлення суми відшкодування у відхилення від судового рішення щодо утримання, належного відповідно до Книги 1 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek), якщо суд:
це судове рішення може бути змінене на підставах, зазначених у статті 401 цієї книги;
не мав змоги врахувати всі дані та обставини стосовно обох сторін, що мають значення для прийняття відповідного рішення.
Het door de rechter vastgestelde verhaalsbedrag kan op verzoek van het college of van degene op wie verhaal wordt uitgeoefend door de rechter worden gewijzigd op grond van gewijzigde omstandigheden.
Het college kan aan de rechter verzoeken het verhaalsbedrag in afwijking van een rechterlijke uitspraak betreffende levensonderhoud verschuldigd krachtens Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek vast te stellen, indien de rechter:
deze uitspraak zou kunnen wijzigen op de gronden genoemd in artikel 401 van dat boek;
geen rekening heeft kunnen houden met alle voor de betrokken beslissing in aanmerking komende gegevens en omstandigheden betreffende beide partijen.