Статья 62e
действуетПолномочия и средства муниципалитетов
Установленная судом сумма возмещения может быть изменена судом по заявлению коллегии или лица, к которому предъявлено требование о возмещении, на основании изменившихся обстоятельств.
Коллегия может обратиться в суд с заявлением об установлении суммы взыскания в отступление от судебного решения, касающегося содержания, подлежащего выплате в силу Книги 1 Гражданского кодекса, если суд:
данное решение может быть изменено по основаниям, указанным в статье 401 этой книги;
не имел возможности принять во внимание все относящиеся к соответствующему решению данные и обстоятельства, касающиеся обеих сторон.
Het door de rechter vastgestelde verhaalsbedrag kan op verzoek van het college of van degene op wie verhaal wordt uitgeoefend door de rechter worden gewijzigd op grond van gewijzigde omstandigheden.
Het college kan aan de rechter verzoeken het verhaalsbedrag in afwijking van een rechterlijke uitspraak betreffende levensonderhoud verschuldigd krachtens Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek vast te stellen, indien de rechter:
deze uitspraak zou kunnen wijzigen op de gronden genoemd in artikel 401 van dat boek;
geen rekening heeft kunnen houden met alle voor de betrokken beslissing in aanmerking komende gegevens en omstandigheden betreffende beide partijen.