Законодавство Нідерландів

Стаття 62b

чинна

Повноваження та засоби муніципалітетів

Закон про участь (Participatiewet) · Глава 6 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

Якщо судове рішення щодо аліментів, належних до сплати на підставі Книги 1 Цивільного кодексу, яке підлягає виконанню, не виконується, стягнення здійснюється відповідно до цього рішення.

2.

Сплата належної суми здійснюється протягом 30 днів після оприлюднення рішення про стягнення відповідно до пункту першого.

3.

Особа, до якої пред’явлено вимогу про відшкодування, може протягом строку, в який має бути здійснено платіж, оскаржити рішення про відшкодування шляхом подання заяви до суду (de rechtbank). Заперечення не може ґрунтуватися на твердженні про те, що аліменти були призначені безпідставно або встановлені неправильно. Якщо заперечення подано вчасно, стягнення продовжується лише після того, як заперечення буде відкликано або визнано необґрунтованим.

4.

Колегія є уповноваженою, за виключенням особи, яка отримує допомогу, стягувати заборговану суму на підставі наказу про примусове виконання (dwangbevel).

1.

Indien een rechterlijke uitspraak betreffende levensonderhoud verschuldigd op grond van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek die uitvoerbaar is, niet wordt nagekomen, wordt verhaald in overeenstemming met deze uitspraak.

2.

De betaling van het verschuldigde geschiedt binnen 30 dagen na bekendmaking van het besluit tot verhaal overeenkomstig het eerste lid.

3.

Degene op wie wordt verhaald kan binnen de termijn waarbinnen betaling moet plaatsvinden tegen het besluit tot verhaal in verzet komen door het indienen van een verzoek aan de rechtbank. Het verzet kan niet gegrond zijn op de bewering dat de uitkering tot onderhoud ten onrechte is opgelegd of onjuist is vastgesteld. Indien tijdig verzet is gedaan wordt de invordering pas voortgezet zodra het verzet is ingetrokken of ongegrond verklaard.

4.

Het college is bevoegd, met uitsluiting van degene die de bijstand ontvangt, het verschuldigde bij dwangbevel in te vorderen.