Стаття 10c
чиннаПрава та обов'язки · § Працевлаштування та зустрічне надання (gegenprestatie)
Колегія може:
на письмову заяву особи, зазначеної у пункті «а» частини першої статті 7, або пункті «а» частини першої чи частині третій статті 7а, встановити, чи належить така особа до цільової групи субсидування витрат на оплату праці;
за посадовим обов'язком встановлювати, чи належить особа, зазначена у статтях 7, частина перша, пункт «а», підпункти 1, 2, 3, 5 або 6, 7а, частина перша, пункт «а», або частина третя, або 10d, частина друга, до цільової групи субсидування витрат на оплату праці.
Заява, зазначена в пункті «а» частини першої, може бути подана лише один раз на дванадцять місяців.
Het college kan:
op schriftelijke aanvraag van een persoon als bedoeld in de artikelen 7, eerste lid, onderdeel a, of 7a, eerste lid, onderdeel a, of derde lid, vaststellen of die persoon tot de doelgroep loonkostensubsidie behoort;
ambtshalve vaststellen of een persoon als bedoeld in de artikelen 7, eerste lid, onderdeel a, onder 1, 2, 3, 5 of 6, 7a, eerste lid, onderdeel a, of derde lid, of 10d, tweede lid, tot de doelgroep loonkostensubsidie behoort.
Een aanvraag als bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, kan slechts eenmaal per twaalf maanden worden ingediend.