Законодавство Нідерландів

Стаття 45

чинна

Видача Нідерландам

Закон про передачу за європейським ордером · Глава III · Редакція діє з 2019-07-13

Оригінал
1.

У європейському ордері на арешт або в додатку до нього має бути зазначено судом-слідчим (rechter-commissaris), який його видав:

a.

якщо запитувана особа є громадянином держави-виконавця, за умови, що у разі, якщо вона буде засуджена в Нідерландах до безумовного позбавлення волі за діяння, щодо яких може бути дозволена видача, вона зможе відбувати це покарання у державі-виконавці;

b.

якщо кримінальне правопорушення, що є підставою для європейського ордера на арешт, передбачає покарання у виді довічного позбавлення волі, то у відповідному випадку, згідно з нідерландським правом, існує можливість застосування помилування щодо призначеного покарання або заходу.

2.

Будь-яка особа або орган, на які в Нідерландах покладено виконання публічних функцій, є пов’язаними декларацією, зазначеною у першому абзаці.

1.

Bij of in een Europees aanhoudingsbevel dient door de uitvaardigende rechter-commissaris te worden verklaard:

a.

indien de opgeëiste persoon een onderdaan is van de uitvoerende lidstaat, dat, zo hij ter zake van de feiten waarvoor de overlevering kan worden toegestaan in Nederland tot een onvoorwaardelijke vrijheidsstraf wordt veroordeeld, hij deze straf in de uitvoerende lidstaat zal mogen ondergaan;

b.

indien het strafbare feit dat aan het Europees aanhoudingsbevel ten grondslag ligt, is bedreigd met een levenslange vrijheidsstraf dat, in voorkomend geval, naar Nederlands recht de mogelijkheid bestaat van de toepassing van gratie op de opgelegde straf of maatregel.

2.

Aan een verklaring, bedoeld in het eerste lid, is iedere persoon of instantie die in Nederland is belast met een publieke taak, gebonden.