Статья 45
действуетВыдача Нидерландам
В европейском ордере на арест или в приложении к нему выдающим следственным судьей (rechter-commissaris) должно быть заявлено следующее:
если запрашиваемое лицо является гражданином исполняющего государства-члена, то в случае, если за деяния, в связи с которыми может быть разрешена выдача, оно будет приговорено в Нидерландах к безусловному тюремному заключению, оно вправе будет отбывать это наказание в исполняющем государстве-члене;
если уголовно наказуемое деяние, лежащее в основе европейского ордера на арест, влечет за собой наказание в виде пожизненного лишения свободы, то в соответствующем случае по нидерландскому праву существует возможность применения помилования в отношении назначенного наказания или меры.
Любое лицо или орган, на которые в Нидерландах возложено выполнение публичных функций, связаны заявлением, упомянутым в первом абзаце.
Bij of in een Europees aanhoudingsbevel dient door de uitvaardigende rechter-commissaris te worden verklaard:
indien de opgeëiste persoon een onderdaan is van de uitvoerende lidstaat, dat, zo hij ter zake van de feiten waarvoor de overlevering kan worden toegestaan in Nederland tot een onvoorwaardelijke vrijheidsstraf wordt veroordeeld, hij deze straf in de uitvoerende lidstaat zal mogen ondergaan;
indien het strafbare feit dat aan het Europees aanhoudingsbevel ten grondslag ligt, is bedreigd met een levenslange vrijheidsstraf dat, in voorkomend geval, naar Nederlands recht de mogelijkheid bestaat van de toepassing van gratie op de opgelegde straf of maatregel.
Aan een verklaring, bedoeld in het eerste lid, is iedere persoon of instantie die in Nederland is belast met een publieke taak, gebonden.