Стаття 12
чиннаСуспільні медіапослуги · Додаткові приписи щодо медіаконтенту публічних медіапослуг · § Неминучі та відворотні вияви
Медіа-контент, що складається зі звіту або відтворення події, яка відбувається в Нідерландах або була створена публічною медіа-установою чи на її замовлення, може містити висловлювання, яких можна було б уникнути, якщо:
захід не призначений переважно для поширення як медіапропозиція; та
висловлювання не є переважаючими.
Медіа-пропозиція, що складається зі звіту або відтворення події, яка відбувається за кордоном і не була створена громадською медіа-установою або на її замовлення, може містити висловлювання, яких можна було б уникнути, як-от:
захід не призначений переважно для поширення як медіапропозиція; та
висловлювання не з’являються у медіа-контенті довше або з більшим акцентом, ніж це необхідно для збалансованого висвітлення та подання інформації.
Media-aanbod dat bestaat uit het verslag of de weergave van een evenement dat in Nederland plaatsvindt of is geproduceerd door of in opdracht van een publieke media-instelling, mag vermijdbare uitingen bevatten als:
het evenement niet voornamelijk bestemd is om als media-aanbod verspreid te worden; en
de uitingen niet overheersend zijn.
Media-aanbod dat bestaat uit het verslag of de weergave van een evenement dat in het buitenland plaatsvindt en niet is geproduceerd door of in opdracht van een publieke media-instelling, mag vermijdbare uitingen bevatten als:
het evenement niet voornamelijk bestemd is om als media-aanbod te worden verspreid; en
de uitingen niet langer of met meer nadruk in het media-aanbod voorkomen dan nodig is voor een evenwichtige registratie en presentatie.