Статья 12
действуетОбщественные медиауслуги · Дополнительные предписания в отношении медиаконтента общественных медиаслужб · § Неизбежные и предотвратимые проявления
Медиаконтент, состоящий из репортажа или трансляции события, которое происходит в Нидерландах или произведено общественной медиаорганизацией либо по её заказу, может содержать предотвратимые высказывания, если:
мероприятие не предназначено преимущественно для распространения в качестве медиаконтента; и
высказывания не являются преобладающими.
Медиаконтент, состоящий из репортажа или трансляции события, которое происходит за рубежом и не было произведено общественной медиаорганизацией или по её заказу, может содержать избегаемые высказывания, если:
мероприятие не предназначено преимущественно для распространения в качестве медиаконтента; и
высказывания не появляются в медиаконтенте дольше или с большей акцентированностью, чем это необходимо для сбалансированной фиксации и представления информации.
Media-aanbod dat bestaat uit het verslag of de weergave van een evenement dat in Nederland plaatsvindt of is geproduceerd door of in opdracht van een publieke media-instelling, mag vermijdbare uitingen bevatten als:
het evenement niet voornamelijk bestemd is om als media-aanbod verspreid te worden; en
de uitingen niet overheersend zijn.
Media-aanbod dat bestaat uit het verslag of de weergave van een evenement dat in het buitenland plaatsvindt en niet is geproduceerd door of in opdracht van een publieke media-instelling, mag vermijdbare uitingen bevatten als:
het evenement niet voornamelijk bestemd is om als media-aanbod te worden verspreid; en
de uitingen niet langer of met meer nadruk in het media-aanbod voorkomen dan nodig is voor een evenwichtige registratie en presentatie.