Законодавство Нідерландів

Стаття 47

чинна

Інші положення

Закон про кадастр · Титул 3 · Редакція діє з 2008-01-01

Оригінал
1.

Зміна обраного місця проживання, зазначеного у зареєстрованому документі, обрання місця проживання, здійснене додатково у зв’язку з реєстрацією, а також скасування обраного місця проживання можуть бути зареєстровані. Для реєстрації зміни, обрання або скасування подається заява, підписана заінтересованою особою або від її імені, у якій зазначаються нове та попереднє обране або законне місце проживання, а також дата набрання чинності.

2.

Обране місце проживання, визначене відповідно до статті 18, частини четвертої цього Закону, або статей 260, частини першої Книги 3, чи 252, частини другої Книги 6 Цивільного кодексу, незалежно від того, чи було воно зареєстроване разом із первинним документом або відповідно до частини першої, не має інших наслідків, окрім того, що

a.

оскільки можуть бути вручені процесуальні документи (exploiten), що стосуються реєстрації, щодо яких було обрано місце проживання;

b.

оскільки повідомлення та сповіщення, передбачені законом або видані на його підставі, можуть бути здійснені зберігачем та Службою.

3.

Повідомлення та сповіщення, передбачені цією статтею або на підставі цього закону, у будь-якому разі надсилаються за останньою відомою Службі адресою місця проживання заінтересованої особи. У разі смерті особи, яка мала право на зареєстроване майно (registergoed), такі повідомлення та сповіщення надсилаються її правонаступникам за останньою відомою Службі адресою спадкової маси.

1.

Een verandering van een in een ingeschreven stuk gekozen woonplaats, een alsnog ter zake van een inschrijving gedane keuze van woonplaats en de opheffing van een gekozen woonplaats kunnen worden ingeschreven. Ter inschrijving van de verandering, keuze of opheffing wordt een door of namens de belanghebbende ondertekende verklaring aangeboden die de nieuwe en de vorige gekozen dan wel wettelijke woonplaats vermeldt, alsmede de datum van ingang.

2.

Een krachtens artikel 18, vierde lid, van deze wet of de artikelen 260, eerste lid, van Boek 3 of 252, tweede lid, van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek gekozen woonplaats, heeft, ongeacht of zij met het oorspronkelijke stuk dan wel krachtens het eerste lid is ingeschreven, geen ander gevolg dan dat

a.

daar exploiten kunnen worden uitgebracht die de inschrijving betreffen, ter zake waarvan woonplaats werd gekozen;

b.

daar de door of krachtens de wet voorgeschreven mededelingen en kennisgevingen van de bewaarder en de Dienst kunnen worden gedaan.

3.

Door of krachtens deze wet voorgeschreven mededelingen en kennisgevingen worden in elk geval gedaan aan de laatste bij de Dienst bekende woonplaats van de belanghebbende. In geval van overlijden van een persoon die tot een registergoed gerechtigd was, worden zodanige mededelingen en kennisgevingen aan zijn rechtsopvolgers gedaan aan het laatste bij de Dienst bekende adres van de boedel.