Стаття 52

чинна

Міжнародний пакт про громадянські і політичні права · Редакція діє з 1979-03-11

Незалежно від повідомлень, здійснених відповідно до пункту 5 статті 48, Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй інформує всі Держави, зазначені в першому пункті тієї ж статті, про наступне:

(a).

підписання, ратифікації та приєднання згідно зі статтею 48;

(b).

дата набрання чинності цією Конвенцією відповідно до статті 49 та дата набрання чинності будь-якими змінами відповідно до статті 51.

Ongeacht de krachtens artikel 48, lid 5, gedane kennisgevingen, stelt de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties alle in het eerste lid van hetzelfde artikel bedoelde Staten van het volgende in kennis:

(a).

ondertekeningen, bekrachtigingen en toetredingen krachtens artikel 48;

(b).

de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag krachtens artikel 49 en de datum van het van kracht worden van eventuele wijzigingen krachtens artikel 51.