Стаття 5
чиннаЖодне положення цієї Конвенції не може тлумачитися як таке, що надає будь-якій державі, групі осіб або окремій особі право займатися будь-якою діяльністю або вчиняти будь-яку дію, спрямовану на скасування прав і свобод, визнаних у цій Конвенції, або на їх обмеження більшою мірою, ніж це передбачено Конвенцією.
Не допускається обмежувати або відступати від будь-якого фундаментального права людини, яке визнається або існує в країні відповідно до законодавчих положень, договорів, приписів або звичаїв, під приводом того, що ця Конвенція не визнає таких прав або визнає їх лише меншою мірою.
Geen bepaling van dit Verdrag mag zodanig worden uitgelegd als zou zij voor een Staat, een groep of een persoon het recht inhouden enige activiteit te ontplooien of enige daad te verrichten, die ten doel heeft de rechten en vrijheden welke in dit Verdrag zijn erkend, te vernietigen of deze rechten en vrijheden meer te beperken dan bij dit Verdrag is voorzien.
Het is niet toegestaan enig fundamenteel recht van de mens dat in een land, ingevolge wettelijke bepalingen, overeenkomsten, voorschriften of gewoonten, wordt erkend of bestaat, te beperken of ervan af te wijken, onder voorwendsel dat dit Verdrag die rechten niet erkent of dat het deze slechts in mindere mate erkent.