Стаття 25

чинна

Міжнародний пакт про громадянські і політичні права · Редакція діє з 1979-03-11

Кожен громадянин має право і йому повинна бути надана можливість, без проведення розрізнення, передбаченого статтею 2, та без необґрунтованих обмежень:

(a).

брати участь в управлінні державними справами як безпосередньо, так і через вільно обраних представників;

(b).

голосувати і бути обраним шляхом проведення достовірних періодичних виборів, що проводяться на основі загального і рівного виборчого права при таємному голосуванні, чим забезпечується вільне волевиявлення виборців;

(c).

бути допущеним на загальних засадах рівності до державної служби своєї країни.

Elke burger heeft het recht en dient in de gelegenheid te worden gesteld, zonder dat het onderscheid bedoeld in artikel 2 wordt gemaakt en zonder onredelijke beperkingen:

(a).

deel te nemen aan de behandeling van openbare aangelegenheden, hetzij rechtstreeks of door middel van vrijelijk gekozen vertegenwoordigers;

(b).

te stemmen en gekozen te worden door middel van betrouwbare periodieke verkiezingen die gehouden worden krachtens algemeen en gelijkwaardig kiesrecht en bij geheime stemming, waardoor het vrijelijk tot uitdrukking brengen van de wil van de kiezers wordt verzekerd;

(c).

op algemene voet van gelijkheid te worden toegelaten tot de overheidsdiensten van zijn land.