Article 25
in forceEvery citizen has the right and shall be afforded the opportunity, without the distinction referred to in Article 2 being made and without unreasonable restrictions:
to participate in the conduct of public affairs, either directly or through freely chosen representatives;
to vote and to be elected by means of reliable periodic elections held under universal and equal suffrage and by secret ballot, whereby the free expression of the will of the voters is ensured;
to be admitted on general terms of equality to the public service of his country.
Elke burger heeft het recht en dient in de gelegenheid te worden gesteld, zonder dat het onderscheid bedoeld in artikel 2 wordt gemaakt en zonder onredelijke beperkingen:
deel te nemen aan de behandeling van openbare aangelegenheden, hetzij rechtstreeks of door middel van vrijelijk gekozen vertegenwoordigers;
te stemmen en gekozen te worden door middel van betrouwbare periodieke verkiezingen die gehouden worden krachtens algemeen en gelijkwaardig kiesrecht en bij geheime stemming, waardoor het vrijelijk tot uitdrukking brengen van de wil van de kiezers wordt verzekerd;
op algemene voet van gelijkheid te worden toegelaten tot de overheidsdiensten van zijn land.