Статья 25

действует

Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП) · Редакция действует с 1979-03-11

Каждый гражданин имеет право и должен иметь возможность, без проведения различия, указанного в статье 2, и без необоснованных ограничений:

(a).

принимать участие в ведении государственных дел как непосредственно, так и через посредство свободно избранных представителей;

(b).

избирать и быть избранным на подлинных периодических выборах, проводимых на основе всеобщего и равного избирательного права при тайном голосовании, обеспечивающем свободное волеизъявление избирателей;

(c).

быть допущенным на общих условиях равенства к государственной службе своей страны.

Elke burger heeft het recht en dient in de gelegenheid te worden gesteld, zonder dat het onderscheid bedoeld in artikel 2 wordt gemaakt en zonder onredelijke beperkingen:

(a).

deel te nemen aan de behandeling van openbare aangelegenheden, hetzij rechtstreeks of door middel van vrijelijk gekozen vertegenwoordigers;

(b).

te stemmen en gekozen te worden door middel van betrouwbare periodieke verkiezingen die gehouden worden krachtens algemeen en gelijkwaardig kiesrecht en bij geheime stemming, waardoor het vrijelijk tot uitdrukking brengen van de wil van de kiezers wordt verzekerd;

(c).

op algemene voet van gelijkheid te worden toegelaten tot de overheidsdiensten van zijn land.