Стаття 35
чиннаЄвропейський суд з прав людини
Суд може прийняти справу до розгляду лише після того, як було вичерпано всі національні засоби правового захисту, відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права, та протягом чотирьохмісячного строку з дати винесення остаточного національного рішення.
Суд не розглядає жодної індивідуальної заяви, поданої на підставі статті 34, яка
є анонімним; або
у своїй основі є тотожною справі, яка вже була раніше розглянута Судом або вже була подана на розгляд чи врегулювання до іншого міжнародного органу, і не містить нових фактів.
Суд визнає кожну індивідуальну заяву, подану на підставі статті 34, неприйнятною, якщо він вважає, що:
заява є несумісною з положеннями Конвенції або Протоколів до неї, є очевидно необґрунтованою або становить зловживання правом на подання заяви; або
заявник не зазнав суттєвої шкоди, хіба що дотримання прав людини, визначених у Конвенції та Протоколах до неї, вимагає розгляду заяви по суті.
Суд відхиляє будь-яку заяву, яку він вважає неприйнятною відповідно до цієї статті. Він може зробити це на будь-якій стадії провадження.
Het Hof kan een zaak pas in behandeling nemen nadat alle nationale rechtsmiddelen zijn uitgeput, overeenkomstig de algemeen erkende regels van internationaal recht, en binnen een termijn van vier maanden na de datum van de definitieve nationale beslissing.
Het Hof behandelt geen enkel individueel verzoekschrift, ingediend op grond van artikel 34, dat
anoniem is; of
in wezen gelijk is aan een zaak die reeds eerder door het Hof is onderzocht of reeds aan een andere internationale instantie voor onderzoek of regeling is voorgelegd en geen nieuwe feiten bevat.
Het Hof verklaart elk individueel verzoekschrift, ingediend op grond van artikel 34, niet ontvankelijk, wanneer het van oordeel is dat:
het verzoekschrift niet verenigbaar is met de bepalingen van het Verdrag of de Protocollen daarbij, kennelijk ongegrond is of een misbruik betekent van het recht tot het indienen van een verzoekschrift; of
de verzoeker geen wezenlijk nadeel heeft geleden, tenzij de eerbiediging van de in het Verdrag en de Protocollen daarbij omschreven rechten van de mens noopt tot onderzoek van het verzoekschrift naar de gegrondheid ervan.
Het Hof verwerpt elk verzoekschrift dat het ingevolge dit artikel als niet ontvankelijk beschouwt. Dit kan het in elk stadium van de procedure doen.