Статья 35
действуетЕвропейский суд по правам человека
Суд может принять дело к рассмотрению только после того, как были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты, в соответствии с общепризнанными нормами международного права, и в течение четырехмесячного срока после даты вынесения окончательного решения на национальном уровне.
Суд не рассматривает ни одно индивидуальное заявление, поданное на основании статьи 34, которое
анонимно; или
по существу является тождественным делу, которое ранее уже было рассмотрено Судом или уже было представлено на рассмотрение или урегулирование в другую международную инстанцию, и не содержит новых фактов.
Суд объявляет каждое индивидуальное заявление, поданное на основании статьи 34, неприемлемым, если он придет к выводу, что:
заявление (verzoekschrift) несовместимо с положениями Конвенции или Протоколов к ней, является явно необоснованным или представляет собой злоупотребление правом на подачу заявления; или
заявитель не понес существенного вреда, за исключением случаев, когда соблюдение прав человека, определенных в Конвенции и Протоколах к ней, требует рассмотрения заявления (verzoekschrift) по существу.
Суд отклоняет любое заявление, которое он на основании настоящей статьи считает неприемлемым. Он может сделать это на любой стадии процесса.
Het Hof kan een zaak pas in behandeling nemen nadat alle nationale rechtsmiddelen zijn uitgeput, overeenkomstig de algemeen erkende regels van internationaal recht, en binnen een termijn van vier maanden na de datum van de definitieve nationale beslissing.
Het Hof behandelt geen enkel individueel verzoekschrift, ingediend op grond van artikel 34, dat
anoniem is; of
in wezen gelijk is aan een zaak die reeds eerder door het Hof is onderzocht of reeds aan een andere internationale instantie voor onderzoek of regeling is voorgelegd en geen nieuwe feiten bevat.
Het Hof verklaart elk individueel verzoekschrift, ingediend op grond van artikel 34, niet ontvankelijk, wanneer het van oordeel is dat:
het verzoekschrift niet verenigbaar is met de bepalingen van het Verdrag of de Protocollen daarbij, kennelijk ongegrond is of een misbruik betekent van het recht tot het indienen van een verzoekschrift; of
de verzoeker geen wezenlijk nadeel heeft geleden, tenzij de eerbiediging van de in het Verdrag en de Protocollen daarbij omschreven rechten van de mens noopt tot onderzoek van het verzoekschrift naar de gegrondheid ervan.
Het Hof verwerpt elk verzoekschrift dat het ingevolge dit artikel als niet ontvankelijk beschouwt. Dit kan het in elk stadium van de procedure doen.