Стаття 168
чиннаНАСЛІДКИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАТЕНТУ ТА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ
Будь-яка Договірна держава може у своєму акті про ратифікацію чи приєднання заявити або в будь-який пізніший час письмово повідомити Уряд Федеративної Республіки Німеччина про те, що Конвенція застосовується до однієї або кількох територій, за зовнішніми зносинами яких вона несе відповідальність. Видані для цієї Договірної держави європейські патенти також мають чинність на територіях, щодо яких ця заява набула чинності.
Якщо заява, зазначена у першому пункті, міститься в акті про ратифікацію або про приєднання, вона набирає чинності з тієї ж дати, що й ратифікація або приєднання; якщо заява повідомляється після здачі на зберігання акта про ратифікацію або про приєднання, це повідомлення набирає чинності через шість місяців після того, як Уряд Федеративної Республіки Німеччина отримав це повідомлення.
Будь-яка Договірна Держава може в будь-який час заявити, що Конвенція більше не застосовується до деяких або всіх територій, щодо яких вона подала заяву відповідно до першого абзацу. Ця заява набирає чинності через один рік після дати, коли Уряд Федеративної Республіки Німеччина отримав повідомлення про це.
Elke Verdragsluitende Staat kan in zijn akte van bekrachtiging of van toetreding verklaren, of op ieder later tijdstip aan de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland schriftelijk mededelen, dat het Verdrag van toepassing is op een of meer grondgebieden voor de buitenlandse betrekkingen waarvan hij verantwoordelijk is. De voor die Verdragsluitende Staat verleende Europese octrooien hebben eveneens werking in de grondgebieden waarvoor deze verklaring van kracht is geworden.
Indien de in het eerste lid bedoelde verklaring is vervat in de akte van bekrachtiging of van toetreding, wordt zij van kracht op dezelfde datum als de bekrachtiging of de toetreding; indien de verklaring wordt medegedeeld na de nederlegging van de akte van bekrachtiging of van toetreding, wordt deze mededeling van kracht zes maanden nadat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland deze mededeling heeft ontvangen.
Elke Verdragsluitende Staat kan te allen tijde verklaren dat het Verdrag niet meer van toepassing is op enkele of alle grondgebieden waarvoor hij een verklaring heeft ingediend ingevolge het eerste lid. Deze verklaring wordt van kracht een jaar na de datum waarop de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland hiervan mededeling heeft ontvangen.