Стаття 75
чиннаПОДАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПАТЕНТНОЇ ЗАЯВКИ ТА УМОВИ, ЯКИМ ВОНА ПОВИННА ВІДПОВІДАТИ
Європейська патентна заявка може бути подана:
у Європейському патентному відомстві, або
якщо законодавство Договірної держави дозволяє це, і з дотриманням положень статті 76, пункту першого, до центрального органу з питань промислової власності або до іншого компетентного органу цієї держави. Будь-яка заявка, подана у такий спосіб, має таку саму дію, як якби вона була подана в ту саму дату до Європейського патентного відомства.
Перший абзац не перешкоджає застосуванню законодавчих положень або приписів, які в Договірних державах:
застосовуються до винаходів, які, з огляду на їхній характер, не можуть бути вивезені за кордон без попереднього дозволу компетентних органів відповідної Держави, або
передбачати, що кожна заява повинна спочатку подаватися до національного органу, або ставити безпосереднє подання до іншого органу в залежність від попередньої згоди.
Een Europese octrooiaanvrage kan worden ingediend:
bij het Europees Octrooibureau, of
indien de wetgeving van een Verdragsluitende Staat zulks toestaat, en met inachtneming van artikel 76, eerste lid, bij de centrale dienst voor de industriële eigendom of bij een andere bevoegde instantie van die Staat. Elke op zodanige wijze ingediende aanvrage heeft dezelfde werking als wanneer zij op dezelfde datum was ingediend bij het Europees Octrooibureau.
Het eerste lid verhindert niet de toepassing van wettelijke bepalingen of voorschriften die in Verdragsluitende Staten:
gelden voor uitvindingen die, in verband met hun aard, niet zonder voorafgaande toestemming van de bevoegde instanties van de betrokken Staat naar het buitenland mogen worden gezonden, of
voorschrijven dat elke aanvrage eerst ingediend dient te worden bij een nationale instantie, dan wel de rechtstreekse indiening bij een andere instantie afhankelijk stellen van voorafgaande toestemming.