Стаття 6.1
чиннаМіжнародне повернення · § Повернення культурних цінностей з держав-учасниць Конвенції ЮНЕСКО 1970 року
У цій параграфі терміни означають:
Конвенція ЮНЕСКО 1970 року: Конвенція про заходи, спрямовані на заборону та запобігання незаконному ввезенню, вивезенню чи передачі права власності на культурні цінності, укладена в Парижі 14 листопада 1970 року (Trb. 1972, № 50 та Trb. 1983, № 66);
держава-учасниця договору: держава, яка ратифікувала Конвенцію ЮНЕСКО 1970 року;
культурна цінність: об'єкт, який кожною державою-учасницею конвенції з релігійних або світських міркувань визначений як важливий для археології, доісторичної епохи, історії, літератури, мистецтва або науки і, отже, має істотне значення для її культурної спадщини, та який належить до категорій, перелічених у статті 1 Конвенції ЮНЕСКО 1970 року.
In deze paragraaf wordt verstaan onder:
Unesco-verdrag 1970: op 14 november 1970 te Parijs tot stand gekomen Overeenkomst inzake de middelen om onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van cultuurgoederen te verbieden en te verhinderen (Trb. 1972, nr. 50 en Trb. 1983, nr. 66);
verdragsstaat: staat die het Unesco-verdrag 1970 heeft bekrachtigd;
cultuurgoed: zaak die door elke verdragsstaat om godsdienstige of wereldlijke redenen is aangewezen als belangrijk voor de oudheidkunde, de prehistorie, de geschiedenis, de letterkunde, de kunst of de wetenschap en derhalve van wezenlijk belang is voor zijn cultureel erfgoed en die behoort tot de in artikel 1 van het Unesco-verdrag 1970 opgesomde categorieën.