Статья 6.1
действуетМеждународный возврат · § Возврат культурных ценностей из государств-участников Конвенции ЮНЕСКО 1970 года
В настоящем параграфе под нижеследующим понимается:
Конвенция ЮНЕСКО 1970 года: Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности, принятая 14 ноября 1970 года в Париже (Trb. 1972, № 50 и Trb. 1983, № 66);
государство-участник конвенции: государство, ратифицировавшее Конвенцию ЮНЕСКО 1970 года;
культурная ценность: объект, который каждым государством-участником договора по религиозным или светским основаниям определен как важный для археологии, предыстории, истории, литературы, искусства или науки и, следовательно, имеющий существенное значение для его культурного наследия, и который относится к категориям, перечисленным в статье 1 Конвенции ЮНЕСКО 1970 года.
In deze paragraaf wordt verstaan onder:
Unesco-verdrag 1970: op 14 november 1970 te Parijs tot stand gekomen Overeenkomst inzake de middelen om onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van cultuurgoederen te verbieden en te verhinderen (Trb. 1972, nr. 50 en Trb. 1983, nr. 66);
verdragsstaat: staat die het Unesco-verdrag 1970 heeft bekrachtigd;
cultuurgoed: zaak die door elke verdragsstaat om godsdienstige of wereldlijke redenen is aangewezen als belangrijk voor de oudheidkunde, de prehistorie, de geschiedenis, de letterkunde, de kunst of de wetenschap en derhalve van wezenlijk belang is voor zijn cultureel erfgoed en die behoort tot de in artikel 1 van het Unesco-verdrag 1970 opgesomde categorieën.