Стаття 22
чиннаЯкщо наукове дослідження набуває перебігу, що є значною мірою несприятливішим для вагітної жінки або плода, ніж передбачено протоколом дослідження, особа, яка проводить дослідження, негайно повідомляє про це особу, яка надала згоду, та компетентну комісію згідно зі статтею 3, яка останньою надала свій висновок, із заявою про надання подальшого висновку. До моменту надання подальшого висновку проведення дослідження призупиняється, за винятком випадків, коли стан здоров'я вагітної жінки або плода не дозволяє негайного призупинення.
Якщо подальша оцінка є негативною, проведення дослідження припиняється, за винятком випадків, коли стан здоров'я вагітної жінки або плода не дозволяє негайного припинення.
Особа, яка проводить наукове дослідження, із зазначенням причин також повідомляє про передчасне припинення дослідження компетентну комісію згідно зі статтею 3, яка останньою надала свій висновок.
Indien het wetenschappelijk onderzoek een verloop neemt dat in noemenswaardige mate voor de zwangere vrouw of de foetus ongunstiger is dan in het onderzoeksprotocol is voorzien, doet degene die het onderzoek uitvoert, daarvan terstond mededeling aan degene die toestemming heeft gegeven, en aan de ingevolge artikel 3 bevoegde commissie die als laatste haar oordeel heeft gegeven met een verzoek om een nader oordeel. Tot het tijdstip waarop een nader oordeel wordt gegeven, wordt de uitvoering van het onderzoek opgeschort, tenzij de gezondheid van de zwangere vrouw of van de foetus opschorting niet onmiddellijk toelaat.
Indien het nader oordeel negatief is, wordt de uitvoering van het onderzoek beëindigd, tenzij de gezondheid van de zwangere vrouw of van de foetus beëindiging niet onmiddellijk toelaat.
Degene die het wetenschappelijk onderzoek uitvoert, doet onder opgave van de redenen aan de ingevolge artikel 3 bevoegde commissie die als laatste haar oordeel heeft gegeven eveneens mededeling van de voortijdige beëindiging van een onderzoek.