Законодавство Нідерландів

Стаття 21

чинна

Закон про ембріони (Embryowet) · Редакція діє з 2013-09-27

Оригінал
1.

Забороняється проводити наукові дослідження з плодом, включаючи наукові дослідження з тканинами, що забезпечують вагітність, без письмової згоди вагітної жінки. Якщо вона є неповнолітньою та ще не досягла шістнадцятирічного віку, також вимагається письмова згода осіб, які здійснюють над нею батьківську владу або опіку.

2.

Якщо вагітна жінка не здатна до розумної оцінки своїх інтересів у відповідній справі, згода може бути надана особами, які здійснюють над нею батьківську владу або опіку, або, якщо вона є повнолітньою, її законним представником чи, за його відсутності, її чоловіком (дружиною) (echtgenoot), партнером у зареєстрованому партнерстві (geregistreerd partnerschap) або іншим супутником життя.

3.

Перед тим як запитувати згоду, особа, яка проводить наукове дослідження, забезпечує письмове інформування осіб, чия згода є необхідною, про:

a.

мета, характер і тривалість дослідження;

b.

ризики, які дослідження може становити для здоров'я вагітної жінки та плода;

c.

ризики, які передчасне припинення дослідження може спричинити для здоров’я вагітної жінки та плода, та

d.

заперечення, які дослідження може спричинити для вагітної жінки та плода.

4.

Третій та четвертий абзаци статті 17 застосовуються відповідно.

5.

Вагітна жінка або, якщо вона відповідно до цієї статті не є правомочною надавати згоду, особа, яка є правомочною діяти замість неї, може відкликати згоду в будь-який час без зазначення причин. Вона не зобов’язана відшкодовувати збитки у зв’язку з таким відкликанням.

1.

Het is verboden wetenschappelijk onderzoek met een foetus daaronder begrepen wetenschappelijk onderzoek met zwangerschapsondersteunende weefsels te verrichten zonder schriftelijke toestemming van de zwangere vrouw. Indien zij minderjarig is en de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, is mede schriftelijke toestemming vereist van degenen die het gezag over haar uitoefenen.

2.

Indien de zwangere vrouw niet in staat is tot een redelijke waardering van haar belangen ter zake, kan de toestemming worden gegeven door degenen die het gezag over haar uitoefenen dan wel, indien zij meerderjarig is, door haar wettelijke vertegenwoordiger of, indien deze ontbreekt, door haar echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel.

3.

Alvorens toestemming wordt gevraagd, draagt degene die het wetenschappelijk onderzoek uitvoert er zorg voor dat de personen van wie toestemming is vereist, schriftelijk worden ingelicht over:

a.

het doel, de aard en de duur van het onderzoek;

b.

de risico's die het onderzoek voor de gezondheid van de zwangere vrouw en de foetus met zich kan brengen;

c.

de risico's die het tussentijds beëindigen van het onderzoek voor de gezondheid van de zwangere vrouw en de foetus met zich kan brengen en

d.

de bezwaren die het onderzoek voor de zwangere vrouw en de foetus met zich kan brengen.

4.

Het derde en vierde lid van artikel 17 zijn van overeenkomstige toepassing.

5.

De zwangere vrouw dan wel, indien deze ingevolge dit artikel niet bevoegd is tot het geven van toestemming, degene die daartoe in haar plaats bevoegd is, kan de toestemming te allen tijde, zonder opgaaf van redenen, intrekken. Zij is ter zake van de intrekking geen schadevergoeding verschuldigd.