Стаття III
чиннаСтаття I також застосовується до баз даних, виробництво яких було завершено після 1 січня 1983 року, з урахуванням того, що це не зачіпає дії, вчинені, та права, набуті до 1 січня 1998 року.
Право, зазначене у статті 2, частині першій, у такому разі припиняється 1 січня 2014 року.
Стаття II також застосовується до збірок, зазначених у статті 10, частині третій, Закону про авторське право, які були створені до 1 січня 1998 року, з тим застереженням, що це не завдає шкоди діям, вчиненим, та правам, набутим до цієї дати.
До збірок, зазначених у статті 10, третій частині, Закону про авторське право, які станом на 27 березня 1996 року належали до творів, згаданих у статті 10, першій частині, підпункті 1°, Закону про авторське право, продовжують застосовуватися положення глави III Закону про авторське право щодо строку дії авторського права.
Artikel I is ook van toepassing op databanken waarvan de productie na 1 januari 1983 voltooid is, met dien verstande dat aan vóór 1 januari 1998 verrichte handelingen en verkregen rechten geen afbreuk wordt gedaan.
Het recht, bedoeld in artikel 2, eerste lid, vervalt in dat geval op 1 januari 2014.
Artikel II is ook van toepassing op verzamelingen als bedoeld in artikel 10, derde lid, van de Auteurswet die vóór 1 januari 1998 gemaakt zijn, met dien verstande dat aan vóór die datum verrichte handelingen en verkregen rechten geen afbreuk wordt gedaan.
Op verzamelingen als bedoeld in artikel 10, derde lid, van de Auteurswet die op 27 maart 1996 behoorden tot de in artikel 10, eerste lid, onder 1°, van de Auteurswet genoemde geschriften blijven de bepalingen in hoofdstuk III van de Auteurswet over de duur van het auteursrecht van toepassing.