Статья III
действуетСтатья I также применяется к базам данных, создание которых было завершено после 1 января 1983 года, с тем условием, что это не ущемляет действия, совершенные, и права, приобретенные до 1 января 1998 года.
Право, предусмотренное в статье 2, части первой, в этом случае прекращается 1 января 2014 года.
Статья II также применяется к базам данных, как это предусмотрено в статье 10, третьем абзаце Закона об авторском праве, созданным до 1 января 1998 года, с тем условием, что действия, совершенные, и права, приобретенные до указанной даты, не затрагиваются.
В отношении сборников, как они определены в статье 10, часть третья, Закона об авторском праве, которые по состоянию на 27 марта 1996 года относились к произведениям, указанным в статье 10, часть первая, подпункт 1°, Закона об авторском праве, продолжают применяться положения главы III Закона об авторском праве, касающиеся срока действия авторского права.
Artikel I is ook van toepassing op databanken waarvan de productie na 1 januari 1983 voltooid is, met dien verstande dat aan vóór 1 januari 1998 verrichte handelingen en verkregen rechten geen afbreuk wordt gedaan.
Het recht, bedoeld in artikel 2, eerste lid, vervalt in dat geval op 1 januari 2014.
Artikel II is ook van toepassing op verzamelingen als bedoeld in artikel 10, derde lid, van de Auteurswet die vóór 1 januari 1998 gemaakt zijn, met dien verstande dat aan vóór die datum verrichte handelingen en verkregen rechten geen afbreuk wordt gedaan.
Op verzamelingen als bedoeld in artikel 10, derde lid, van de Auteurswet die op 27 maart 1996 behoorden tot de in artikel 10, eerste lid, onder 1°, van de Auteurswet genoemde geschriften blijven de bepalingen in hoofdstuk III van de Auteurswet over de duur van het auteursrecht van toepassing.