Законодавство Нідерландів

Стаття 3:29

чинна

Загальні положення · Реєстраційні записи щодо нерухомого майна (registergoederen)

Цивільний кодекс — Книга 3 (майнове право, загальна частина) · Титул 1 · Розділ 2 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

Якщо необхідні заяви не будуть надані, суд оголошує запис недійсним за позовом безпосередньо зацікавленої особи. Якщо для отримання такого наказу викликається до суду особа, внесена до реєстрів, разом з нею також викликаються всі її правонаступники, які не здійснили нового запису.

2.

Перш ніж винести таку заяву, суддя може призначити заходи та надати доручення щодо подання доказів, які він вважає корисними в інтересах правомочних осіб, які, можливо, не з’явилися.

3.

Опір (verzet), апеляційне оскарження (hoger beroep) та касаційне оскарження (cassatie) мають бути під страхом неприйнятності зареєстровані протягом восьми днів після подання відповідного засобу правового захисту в реєстрах, зазначених у статті 433 Цивільного процесуального кодексу. Якщо для зареєстрованого відповідача відкритий не опір, а апеляційне оскарження, те саме правило застосовується до його правонаступників, які не здійснили нову реєстрацію. На відхилення від статті 143 зазначеного кодексу, строк для подання опору в будь-якому разі починає спливати з моменту вручення судового рішення зареєстрованому відповідачу, навіть якщо вручення відбулося не йому особисто, зокрема і стосовно його правонаступників, які не здійснили нову реєстрацію, за винятком випадків, коли суддя розпорядився про вжиття додаткових заходів з цією метою і таке розпорядження не було виконано. Касаційне оскарження відкрите лише для зацікавлених осіб, які з'явилися в судове засідання.

4.

Рішення, що містить заяву, не може бути внесене до реєстру до набрання ним законної сили. Якщо недійсний запис стосується іпотеки або арешту, рішення після внесення до реєстру уповноважує реєстратора здійснити його вилучення.

1.

Worden de vereiste verklaringen niet afgegeven, dan verklaart de rechtbank de inschrijving waardeloos op vordering van de onmiddellijk belanghebbende. Wordt ter verkrijging van dit bevel iemand die in de registers staat ingeschreven gedagvaard, dan worden daarmee tevens gedagvaard al zijn rechtverkrijgenden die geen nieuwe inschrijving hebben genomen.

2.

Alvorens een zodanige verklaring uit te spreken kan de rechter de maatregelen bevelen en de bewijsopdrachten doen, welke hij in het belang van mogelijk niet-verschenen rechthebbenden nuttig oordeelt.

3.

Verzet, hoger beroep en cassatie moeten op straffe van niet- ontvankelijkheid binnen acht dagen na het instellen van het rechtsmiddel worden ingeschreven in de registers, bedoeld in artikel 433 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Zo voor een ingeschreven verweerder geen verzet, maar hoger beroep openstaat, geldt hetzelfde voor zijn rechtverkrijgenden die geen nieuwe inschrijving hebben genomen. In afwijking van artikel 143 van dat wetboek begint de termijn van verzet in elk geval te lopen vanaf de betekening van het vonnis aan de ingeschreven verweerder, ook als de betekening niet aan hem in persoon geschiedt, zulks mede ten opzichte van zijn rechtverkrijgenden die geen nieuwe inschrijving hebben genomen, tenzij de rechter hiertoe nadere maatregelen heeft bevolen en aan dat bevel niet is voldaan. Cassatie staat alleen open voor verschenen belanghebbenden.

4.

Het vonnis dat de verklaring bevat, kan niet worden ingeschreven, voordat het in kracht van gewijsde is gegaan. Indien de waardeloze inschrijving een hypotheek of beslag betreft, machtigt het vonnis na inschrijving de bewaarder tot doorhaling daarvan.