Законодавство Нідерландів

Стаття 10:121

чинна

Корпорації

Цивільний кодекс — Книга 10 (міжнародне приватне право) · Титул 8 · Редакція діє з 2012-01-01

Оригінал
1.

Як виняток із статей 118 та 119 цієї Книги, статті 138 та 149 Книги 2 застосовуються або застосовуються відповідно до відповідальності керівників та членів наглядової ради корпорації, яка відповідно до статті 118 або статті 120 цієї Книги регулюється іноземним правом, яка в Нідерландах підлягає обкладенню податком на прибуток підприємств, якщо корпорація в Нідерландах оголошується банкрутом. Як керівники також несуть відповідальність особи, яким доручено керівництво діяльністю, що здійснюється в Нідерландах.

2.

Суд, який оголосив банкрутство, є компетентним щодо розгляду всіх вимог на підставі частини 1.

1.

In afwijking van de artikelen 118 en 119 van dit Boek zijn de artikelen 138 en 149 van Boek 2 van toepassing dan wel van overeenkomstige toepassing op de aansprakelijkheid van bestuurders en commissarissen van een ingevolge artikel 118 of artikel 120 van dit Boek door buitenlands recht beheerste corporatie die in Nederland aan de heffing van vennootschapsbelasting onderworpen is, indien de corporatie in Nederland failliet wordt verklaard. Als bestuurders zijn eveneens aansprakelijk degenen die met de leiding van de in Nederland verrichte werkzaamheden zijn belast.

2.

De rechtbank die het faillissement heeft uitgesproken is bevoegd tot de kennisneming van alle vorderingen uit hoofde van lid 1.