Законодавство Нідерландів

Стаття 1:120

чинна

Шлюбний договір (huwelijkse voorwaarden) · Загальні положення про шлюбний договір

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 8 · Розділ 1 · Редакція діє з 2001-06-22

Оригінал
1.

Шлюбні договори, укладені або змінені під час шлюбу, починають діяти з дня, наступного за днем вчинення акта, якщо в акті не вказано пізніший момент часу.

2.

Положення цих шлюбних умов можуть бути протиставлені третім особам, які не знали про них, лише за умови, що вони були внесені до реєстру майна подружжя (huwelijksgoederenregister) щонайменше за чотирнадцять днів до цього.

1.

Tijdens het huwelijk gemaakte of gewijzigde huwelijkse voorwaarden beginnen te werken op de dag, volgende op die waarop de akte is verleden, tenzij in de akte een later tijdstip is aangewezen.

2.

Bepalingen in deze huwelijkse voorwaarden kunnen aan derden die daarvan onkundig waren, slechts worden tegengeworpen, indien zij ten minste veertien dagen in het huwelijksgoederenregister ingeschreven waren.