Законодавство Нідерландів

Стаття 1:75

чинна

Шлюб · Визнання шлюбу недійсним

Цивільний кодекс — Книга 1 · Титул 5 · Розділ 5 · Редакція діє з 1995-11-02

Оригінал
1.

У зв’язку з відсутністю необхідної згоди третьої особи, заява про визнання шлюбу недійсним може бути подана лише цією третьою особою або, у випадку, передбаченому статтею 38 цієї книги, куратором. Право на подання цієї заяви припиняється, якщо особа, яка має право вимагати визнання шлюбу недійсним, прямо або мовчазно схвалила шлюб, або якщо минуло три місяці після того, як їй стало відомо про укладення шлюбу (voltrekking van het huwelijk).

2.

Особа, яка має право вимагати визнання шлюбу (huwelijk) недійсним, вважається такою, що дізналася про укладення шлюбу (voltrekking van het huwelijk), якщо він був укладений у цій країні або якщо він, будучи укладеним за межами Нідерландів, був внесений до реєстрів актів цивільного стану в цій країні.

1.

Wegens het ontbreken van een vereiste toestemming van een derde kan de nietigverklaring van het huwelijk alleen door die derde of, in het geval van artikel 38 van dit boek, door de curator worden verzocht. Dit verzoek vervalt, wanneer hij die bevoegd is de nietigverklaring te verzoeken, het huwelijk uitdrukkelijk of stilzwijgend heeft goedgekeurd, of wanneer drie maanden verlopen zijn nadat hij met de huwelijksvoltrekking bekend is geworden.

2.

Hij die bevoegd is de nietigverklaring te verzoeken, wordt vermoed met het huwelijk bekend te zijn geworden, wanneer het hier te lande is voltrokken, of wanneer het, buiten Nederland aangegaan, hier te lande in de registers van de burgerlijke stand is ingeschreven.